so much, so many
Não havia motivo para tanta preocupação.
There was no reason for so much concern.
Ele realmente precisa de tanta comida?
Does he really need that much food?
— It's Such a Beautiful Day (2012)
De tanta alegria, todos perderam a cabeça.
They all lost their heads from sheer joy.
— Quando Passam as Cegonhas (1957)
Até que não é tanta coincidência, não.
It’s not that much of a coincidence, actually.
— Central do Brasil (1998)
O que esperava depois de tanta chuva?
What did you expect after so much rain?
— A Viagem de Chihiro (2001)
Tanta disciplina é digna de suicídio.
That much discipline is enough to make you want to kill yourself.
— Dangal (2016)
Estou cansado de subir tanta escada.
I'm tired of climbing so many stairs.