tenho muita

I have a lot of

→ ter

phrase Uncommon #17,314

I have a lot of Used before a feminine singular noun to mean “I have a lot of” or “I have much.” The noun determines what is possessed or felt, such as experiência, fome, or inveja.

PO: Tenho muita coisa para fazer hoje.

EN: I have a lot of work today.

Não tenho muita paciência.

I don't have much patience.

— Psicose (1960)

Tenho muita vontade de entrar para os pioneiros!

I really want to become a pioneer!

— O Sol Enganador (1994)

Não tenho muita certeza sobre isso.

I'm not entirely sure about that.

Acho que não tenho muita escolha.

I don't think I have much choice.

E tenho muita estrada amanhã, todo o caminho de volta para Phoenix.

And I have a long drive tomorrow, all the way back to Phoenix.

— Psicose (1960)

Tenho muita pena do pobre conde Bezukhov.

I feel very sorry for poor Count Bezukhov.

— Guerra e Paz (1968)

Não tenho muita escolha.

I don't have much choice.

— Um Tiro na Noite (1981)

Tenho muita ambição.

I am very ambitious.

Já tenho muita merda pra ler.

I already have a ton of shit to read.

— A Empregada (2025)

Para dizer a verdade, tenho muita inveja de você.

To tell you the truth, I'm very envious of you.

— Dor e Glória (2019)

Disso, não tenho muita lembrança, não.

I don't remember much about that.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Ainda assim, tenho muita vontade de dançar.

Even so, I really feel like dancing.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Tenho sede e tenho muita fome.

I am thirsty and I am very hungry.

— A Pele Que Habito (2011)

Hoje tenho muita lição de casa.

I have a lot of homework to do today.

Tenho muita fala pra decorar pra amanhã.

I have a lot of lines to memorize for tomorrow.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Não tenho muita fé na capacidade dele.

I don't have much faith in his abilities.

Bem, eu tenho muita experiência em xadrez.

Well, I have a lot of experience in chess.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

É João, olha, você sabe que eu lhe tenho muita amizade, não é?

Hey João, look, you know I'm very friendly with you, right?

— O Auto da Compadecida (2000)

Tenho muita fé.

I have a lot of faith.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)