you aren't
Tu não sabes que podias morrer?!
Don't you know you could have died?!
— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)
Tu não queres saber, tu não gostas de futebol.
You don't care; you don't like football.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Tu não vês isso todos os dias.
You don't see that every day.