tu não

you aren't

→ tu
phrase Common #2,797
you aren't Tu is the informal singular form of “you”; não comes before the verb to make it negative.
PO: Tu não estás sozinho.
EN: You aren't alone.

Tu não sabes que podias morrer?!

Don't you know you could have died?!

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Tu não vais acreditar nesta merda.

You’re not going to believe this shit.

— Call Girl (2007)

Tu não fazes nada.

You don't do anything.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Tu não queres saber, tu não gostas de futebol.

You don't care; you don't like football.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Tu não entendes nada disso.

You don't understand any of this.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Tu não terás problema com isto.

You won't have a problem with this.

Tu não sabes a verdade.

You don't know the truth.

Tu não vês isso todos os dias.

You don't see that every day.

Tu não consegues levantar o piano.

You can't lift the piano.

E tu não estiveste muito longe.

And you weren't very far away.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Tu não tinhas um carro?

Didn't you have a car?

Tu não estás sozinho, Tom.

You are not alone, Tom.

Tu não estás com sono?

Aren’t you sleepy?

Tu não consegues fazê-lo, consegues?

You can't do it, can you?

Tu não conheces esse rapaz, Marisa.

You don't know that boy, Marisa.

— Autocarro 174 (2008)

Por que tu não vais com ela?

Why aren't you going with her?

Por que tu não vais lá?

Why don't you go there?

Tu não sabes o que eu sei.

You don't know what I know.

Tu não estás ocupado?

Aren’t you busy?

Tu não dizes.

You don't say.

Por que tenho a sensação de que tu não gostas muito do Tom?

Why do I get the feeling that you don't really like Tom?

É uma pena que tu não possas ficar mais tempo.

It’s a shame you can’t stay longer.

Tu não disseste isso.

You didn't say that.

Tu não estás livre.

You are not free.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Tu não sabes quem sou eu?

Don't you know who I am?

Tu não sabias já como era o mundo do homem?

Didn't you already know what the world of man was like?

— Primavera, Verão, Outono, Inverno... E Primavera (2003)

Tu não consegues fazer isso tão cedo.

You can't do that so soon.

Tu não vais mais revê-la.

You will never see her again.

Tu não sabes isso.

You don't know that.

Para ela, tu não passas de um imbecil.

To her, you're nothing but an idiot.

Eu não vou fazer nada que tu não queiras que eu faça.

I’m not going to do anything you don’t want me to do.

Tu não tinhas o direito de fazer isso.

You had no right to do that.

Se tu não gostas de fazer isso, avisa o Tom.

If you don't like doing that, let Tom know.

Tu não!

Not you!

— Кин-дза-дза! (1986)

Tu não pensas que eu quero fazer isso agora, ora não?

You don't think I want to do this now, do you?