Yap.Town

tomar café

have coffee

→ tomar
phrase Common #3,153
have coffee Usually means having coffee, often socially or as an invitation. Depending on context, it can also mean drinking coffee.
PO: Vamos tomar café depois do trabalho.
EN: Would you like to have coffee?

Eu saio para caminhar quase todas as manhãs antes de tomar café.

I go for a walk almost every morning before having breakfast.

Não custa muito tomar café comigo.

It doesn't cost much to have coffee with me.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Dar-me-ia a honra de tomar café na Praça, hoje?

Would you do me the honor of having coffee in the square today?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Chamei meus amigos para tomar café.

I invited my friends over for coffee.

Vocês duas vão tomar café comigo.

You two are going to have coffee with me.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Estou acostumado a tomar café sem açúcar.

I'm used to drinking coffee without sugar.

Venham tomar café conosco!

Come have coffee with us!

— A Noite Americana (1973)

Venha tomar café, Sofia.

Come have coffee, Sofia.

— O Castelo Animado (2004)

Onde vamos tomar café hoje?

Where are we going to have coffee today?

Ela te convidou pra tomar café na casa dela.

She invited you over for coffee at her place.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Primeiramente, vamos tomar café.

First, let’s have coffee.

O homem meio adormecido quer tomar café.

The half-asleep man wants to drink coffee.

Vou tomar café.

I'm going to have coffee.

— O Castelo Animado (2004)

Não costumo tomar café à tarde.

I don't usually drink coffee in the afternoon.

Acabei de tomar café.

I just had breakfast.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Vou acordar mais cedo pra gente tomar café.

I'll wake up earlier so we can have coffee.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Para tomar café e comer torta?

To have coffee and eat pie?

— O Operário (2004)

Que horas você costuma tomar café?

What time do you usually have coffee?

Agora não, vamos tomar café.

Not now, let's have coffee.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Quero tomar café.

I want to have coffee.

De manhã eu costumo tomar café; à noite, chá.

In the morning I usually drink coffee; at night, tea.

Quero dizer, tomar café.

I mean, have coffee.

— Elefante (2003)

Peça a teu pai para vir tomar café.

Ask your father to come over for coffee.

— O Sacrifício (1986)

Eu não posso tomar café sem açúcar.

I can't drink coffee without sugar.

Podemos tomar café em outro lugar?

Can we get coffee somewhere else?

— O Tao de Steve (2000)

Adoraria tomar café.

I’d love to have coffee.

— Assassinato às Cegas (2018)

Eu era o rapaz que deveria tomar café com ele está manhã.

I was the guy who was supposed to have coffee with him this morning.

— Marty Supreme (2025)