we will have to
Teremos de calcular quanto conseguimos levar.
We’ll have to work out how much we can take.
Teremos de trabalhar juntos nisso.
We'll have to work together on this.
Para isso, teremos de regressar à nossa nave.
To do that, we'll have to return to our ship.
We'll have to postpone the game.
Teremos de nos contentar apenas com panquecas por um tempo.
We'll have to settle for just pancakes for a while.
— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)
Nunca mais teremos de fazer isso.
We'll never have to do that again.
Se vocês forem agora, então teremos de esquecer da peça!
If you go now, then we'll have to forget about the play!
— A Onda (2008)
We'll have to wait.
Sr. Lee, teremos de falar com outra pessoa.
Mr. Lee, we'll have to speak with someone else.
— Um Dia de Raiva (1993)