o transplante

transplant, transplantation

t ɾ ɐ̃ ʃ p l ɐ̃ t ɨ
trans across; from one place or state to another + plante planting
noun · masculine Uncommon #10,872
transplant, transplantation
PO: O transplante correu bem.
EN: The transplant went well.

Preciso de um transplante de fígado.

I need a liver transplant.

Um transplante, o que for!

A transplant, whatever it takes!

— Preso na Escuridão (1997)

Tom precisa de um transplante de coração.

Tom needs a heart transplant.

Poderá fazer o melhor transplante de olhos.

You may be able to perform the best eye transplant.

— Assassinato às Cegas (2018)

A espera pelo transplante é a parte mais difícil.

The wait for the transplant is the hardest part.

Não poderemos fazer o transplante.

We will not be able to perform the transplant.

— Em Nome da Vingança (2002)

Preciso de um transplante de rim.

I need a kidney transplant.

Para sobreviver, Tom agora precisa de um transplante.

To survive, Tom now needs a transplant.

Precisa de um transplante.

Needs a transplant.

— Guardiões da Noite (2004)

Podem fazer-lhe um transplante?

Can they perform a transplant on him?

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Preciso de um transplante de pulmão.

I need a lung transplant.

Tu precisas de um transplante de coração.

You need a heart transplant.

Priya disse que um transplante é possível.

Priya said that a transplant is possible.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Existe o transplante.

There is a transplant.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Tom precisa de um transplante de fígado.

Tom needs a liver transplant.

Com um feitiço de transplante.

With a transplant spell.

— Ne Zha (2019)

Tom precisa de um transplante de rim.

Tom needs a kidney transplant.

Se não tivesse dito nada, ela teria feito o transplante.

If I hadn't said anything, she would have had the transplant.

— Guardiões da Noite (2004)

O rapaz fez um transplante de face.

The young man underwent a face transplant.

Isso, de transplante de rins.

Yes, a kidney transplant.

— Em Nome da Vingança (2002)

Tom precisa desesperadamente de um transplante de coração.

Tom desperately needs a heart transplant.