as tempestades

Eles foram pro Sul se esconder nas tempestades.

They went south to hide in the storms.

— Duna: Parte Dois (2024)

Com tempestades de areia capazes de perfurar até metal.

With sandstorms capable of piercing even metal.

— Duna (2021)

Tempestades no mar impediram nosso progresso.

Storms at sea hampered our progress.

Ou então, ele foi se esconder nas tempestades do Sul, o que dá no mesmo.

Or he went to hide in the storms of the South, which amounts to the same thing.

— Duna: Parte Dois (2024)

Nas últimas semanas, tem havido algumas fortes tempestades.

In recent weeks, there have been some strong storms.

As tempestades vêm do ocidente.

The storms are coming from the west.

Temperatura sobe, há menos tempestades.

Temperatures rise, there are fewer storms.

— A Sociedade da Neve (2023)

A bisavó das tempestades.

The great-grandmother of storms.

— Duna: Parte Dois (2024)

Quando eu tinha sete anos, tinha muito medo de tempestades, como você.

When I was seven, I was very afraid of storms, just like you.

— Durante a Tormenta (2018)

Um túmulo vai sempre oferecer a melhor proteção das tempestades do destino.

A tomb will always offer the best protection from the storms of fate.