ter sucesso

Não poderá ter sucesso a menos que seja chamado de ladrão e assassino.

He won't succeed unless he is called a thief and a murderer.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Para ter sucesso, é preciso parecer que já se é bem-sucedido.

To be successful, you have to look like you’re already successful.

E estou determinada a ter sucesso.

And I am determined to succeed.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Acredito que você pode ter sucesso.

I believe you can succeed.

Você merece ter sucesso.

You deserve to succeed.

Ter sucesso é atingir uma meta ou realizar um desejo.

To be successful is to achieve a goal or fulfill a desire.

O que o convenceu que você poderia ter sucesso onde ele tinha falhado?

What convinced him that you could succeed where he had failed?

— Herói (2002)

Meu sonho é ter sucesso como ator de Hollywood.

My dream is to be successful as a Hollywood actor.

Elas têm que competir, ter sucesso, futuro.

They have to compete, be successful, and have a future.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Todos nós desejamos ter sucesso.

We all want to succeed.