talvez pudesse

Talvez pudesse raspar a cabeça desta vez.

Maybe I could shave my head this time.

— O Peso de um Passado (1988)

Talvez pudesse dar um emprego pro meu irmão.

Maybe you could give my brother a job.

— Marty Supreme (2025)

Talvez pudesse tirar umas coisas.

Maybe you could take a few things out.

— As Diabólicas (1955)

Talvez pudesse fazer uma troca.

Perhaps we could make a trade.

— O Tao de Steve (2000)

Talvez pudesse vir e lê-lo outra vez amanhã.

Perhaps I could come and read it again tomorrow.

— A Princesa Prometida (1987)

Talvez pudesse mostrar-nos algo, já que está aqui.

Maybe you could show us something, since you're here.

— Guardiões do Dia (2006)

Se tivesse só um mês para planejar, talvez pudesse arranjar qualquer coisa.

If I only had a month to plan, maybe I could arrange anything.

— A Princesa Prometida (1987)

Talvez pudesse visitá-la.

Perhaps I could visit her.

— O Menino e a Garça (2023)