tirar a roupa

Só falo se tirar a roupa.

I'll only talk if you take off your clothes.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Don Francisco, tirar a roupa para os produtos de limpeza, ok?

Don Francisco, take off your clothes for the cleaning products, okay?

— O Som ao Redor (2012)

Precisa tirar a roupa?

Do I need to take off my clothes?

— Conflito das Águas (2011)

Tom fechou as cortinas antes de tirar a roupa.

Tom closed the curtains before taking off his clothes.

Esperasse o cara tirar a roupa do varal, seu arrombado!

You should’ve waited for the guy to take the clothes off the line, you asshole!

— Carandiru (2003)

Escreve no jornal que eu queria tirar a roupa?

Did the newspaper write that I wanted to take my clothes off?

— A Doce Vida (1960)

Se quiser tirar a roupa pra mim não tem problema, viu?

If you want to take your clothes off for me, that's fine, okay?

— Central do Brasil (1998)