o tipo

type; kind, like, kind of; sort of; like, like; for example, sort of

t i p u
noun · masculine Uncommon #6,882
type; kind Refers to a category or class, often used in phrases such as «do mesmo tipo» (of the same type).
PO: Este é o único avião deste tipo.
EN: This is the only plane of this type.
Declension of tipo
tipotipos

Algo deste tipo pode acontecer com qualquer um.

Something like this can happen to anyone.

O sangue de Tom é tipo A.

Tom's blood type is A.

Resumindo, até agora, não há vírus de qualquer tipo.

In summary, so far, there are no viruses of any kind.

— The Host - A Criatura (2006)

Numa guerra deste tipo, não há civis.

In a war of this type, there are no civilians.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Eu conheci muitos do seu tipo.

I've met many like you.

— Blade Runner 2049 (2017)

Amo coisas deste tipo!

I love things like this!

— PERFECT BLUE (1998)

Há gente de todo tipo na Europa.

There are all kinds of people in Europe.

Ela faz o seu tipo.

She's his type.

— A Noite Americana (1973)

E quem só pensa na carreira também não é o seu tipo.

And someone who only thinks about their career is not your type either.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Mas encontrei um terceiro tipo.

But I found a third type.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Eu tenho de todo tipo.

I have all kinds.

— Leviatã (2014)

Ela era do mesmo tipo, um vagabundo.

She was the same kind—a drifter.

— A Estrada (1954)

Talvez o pior tipo.

Perhaps the worst kind.

— Pecadores (2025)

Do pior tipo.

The worst kind.

— TÁR (2022)

Converse e use métodos deste tipo, certo?

Converse and use methods like this, right?

— A Criada (2016)

Que tipo?

What type?

— O Conformista (1971)

Estes carros são do mesmo tipo.

These cars are of the same type.

O seu sangue é tipo B, B!

Your blood type is B, B!

— Em Nome da Vingança (2002)

Este tipo poderá ser útil.

This type might be useful.

— Kung Fu Zão (2004)

Tipo plástico.

Like, plastic.

— Кин-дза-дза! (1986)

Este é o único avião deste tipo.

This is the only aircraft of its kind.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

É exatamente este tipo o de que precisamos!

This is exactly the type we need!

Qual é o seu tipo?

What's your type?

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Adivinha que tipo?

Guess what kind?

— Running on Empty (1988)

Tipo duplo?

Dual type?

— Victoria (2015)

É raro ver gente do seu tipo aqui.

It's rare to see people like you around here.

— A Vida de Adèle (2013)

De que tipo?

What type?

— Ratatui (2007)

Por favor, dê-me três de cada tipo.

Please give me three of each type.

Não nota como fica nervosa por causa do seu tipo determinado.

She doesn't realize how nervous she gets because of her determined nature.

— A Onda (2008)

Existe algum outro tipo?

Is there any other type?

— Uma Questão de Honra (1992)

Eu sei que tipo ela é!

I know what kind she is!

— Fellini 8½ (1963)

Qual é o meu tipo?

What's my type?

— A Vida de Adèle (2013)

Eu não estou acostumado a coisas deste tipo.

I'm not used to things like this.

Eu vejo muitos do seu tipo.

I see many of your kind.

— 倩女幽魂 (1987)

interjection Uncommon #12,017
like A very informal filler used to introduce or soften a thought; often has no direct meaning.
PO: Tipo, podemos deixar isso para amanhã.
EN: Like, we can leave that until tomorrow.

Tipo, "como vai a cagada?"

Like, “How’s the shit going?”

— TÁR (2022)

Tipo, impede.

Like, it prevents it.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Tipo, por favor diga que foi tudo que aconteceu.

Like, please say that's all that happened.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Tipo, como um buraco na cabeça.

Like, a hole in my head.

— Zootrópolis 2 (2025)

Tipo, segure mesmo.

Like, really hold on tight.

— Anora (2024)

Tipo, sabe como isso é constrangedor para mim?

Like, you know how embarrassing that is for me?

— Anora (2024)

Eu já estive aqui tipo, um milhão de vezes.

I've been here, like, a million times.

— Ratatui (2007)

Tipo, ficando sóbrio?

Like, staying sober?

— Anaconda (2025)

Tipo, um pouco de tudo?

Like, a little bit of everything?

— Anora (2024)

Tipo, fraca.

Like, weak.

— Bugonia (2025)

Tipo, "Não posso."

Like, “I can’t.”

— Amor de Improviso (2017)

Vamos filmar, tipo, já.

Let's film, like, right now.

— Anaconda (2025)

Tipo aloha, sei lá.

Like, aloha, I don't know.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Tipo, "que porra é essa?" de alta.

Like, “what the hell is this?” on a high.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Tipo, talvez ela acorde com uma nova habilidade.

Like, maybe she'll wake up with a new ability.

— Amor de Improviso (2017)

Tipo, escolha um.

Like, pick one.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Tipo, de tudo.

Like, everything.

— Anora (2024)

Tipo, não fale nada, talvez.

Like, don't say anything, maybe.

— Bugonia (2025)

Pessoal, tipo, quanto tempo vocês querem?

Guys, like, how much time do you want?

— Elefante (2003)

noun · masculine Uncommon #14,763
kind of; sort of; like Informal, used to make a comparison approximate rather than exact.
PO: É tipo uma bolha?
EN: Is it kind of a bubble?
Declension of tipo
tipotipos

Fui tipo um idiota para algum dos seus amigos na faculdade?

Did I look like an idiot to any of your friends in college?

— The Tao of Steve (2000)

Tipo selfie?

Like a selfie?

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Senão, é tipo, como se o sucesso nem contasse.

Otherwise, it's like success doesn't even matter.

— Marty Supreme (2025)

Tipo Singapura.

Like Singapore.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

É tipo uma bolha?

Is it like a bubble?

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Cachorros são tipo isso.

Dogs are kind of like that.

Ela é tipo o Mario.

She's like Mario.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Tipo isso.

Something like that.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

É tipo um serviço para membros.

It's like a members-only service.

— Parasitas (2019)

Tipo Walter Hale?

Like Walter Hale?

— The Wrecking Crew (2026)

Sim, tipo uma isca.

Yes, kind of like bait.

— Бриллиантовая рука (1969)

Fru Fru e eu somos parceiros agora tipo uma empresa familiar.

Fru Fru and I are partners now, kind of like a family business.

— Zootrópolis 2 (2025)

É tipo, é só um telefone.

It's like, it's just a phone.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

São, tipo, filmes, programas de TV.

They're like movies, TV shows.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

É tipo um jantar informal, então cada pessoa trará uma comida.

It's like an informal dinner, so everyone will bring a dish.

— Em Chamas (2018)

interjection Rare #20,425
like; for example Colloquial; introduces an example or possible option.
PO: O que queres levar? Tipo, uma caneta ou um lápis?
EN: What do you want to take? Like, a pen or a pencil?

Tipo, o quê?

Like, what?

— Crime 101 (2026)

Tipo, o Anaconda do Ice Cube?

Like, Ice Cube's Anaconda?

— Anaconda (2025)

Tipo, como?

Like, what?

— Anora (2024)

Então, tipo o quê?

So, like what?

— Marty Supreme (2025)

Tipo?

Type?

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Tipo, uma ordem da empresa.

Like, an order from the company.

— Marty Supreme (2025)

Tipo, canetas de escrever?

Like, writing pens?

— Marty Supreme (2025)

Tipo o quê?

Like what?

— Wicked (2024)

Tipo, Manoel Bandeira, Solano Trindade, sabe?

Like, Manoel Bandeira, Solano Trindade, you know?

— Homem com H (2025)

Tipo, carros antigos ou novos?

Like, old cars or new cars?

— Crime 101 (2026)

adverb Rare #22,030
like, sort of, kind of Colloquial filler, especially in informal speech.
PO: Foi tipo a melhor viagem da minha vida.
EN: It was, like, the best trip of my life.

Répteis, são tipo, quem sabe?

Reptiles, are like, who knows?

— Zootrópolis 2 (2025)

Tipo aquilo?

Like that?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

É tipo um mandato.

It’s kind of like a mandate.

— Marty Supreme (2025)

Ele é tipo o Caíque.

He's kind of like Caíque.

— Cabras da Peste (2021)

Ares, tipo, o "Deus da Guerra"?

Ares, like, the “God of War”?.

— TRON: Ares (2025)

Tipo, fortes de neve.

Like, snow forts.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Tipo uma família comum.

Like a normal family.

— Anjo ou Demónio (2000)

Isso é tipo mais velho que a maioria das árvores.

This is a type of tree that is older than most trees.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Mas é tipo o quê?

But what is it like?

— Aquarius (2016)

preposition Rare #22,031
like, sort of Colloquial; often used before a noun or phrase to give an approximate comparison or example.
PO: É tipo um café, mas sem cafeína.
EN: It's like coffee, but without caffeine.

É tipo uma bruxa.

She's like a witch.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

É tipo uma pessoa morta.

It's like a dead person.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Ele está em ascensão, tipo estrela.

He's on the rise, like a star.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Tipo gatinhos?

Like kittens?

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Acho que são tipo deuses.

I think they're like gods.

— Suzume (2022)

Tem um sabor assustador tipo "Kennedy".

It has a scary taste, kind of like “Kennedy”.

— Amigos Improváveis (2011)

Procura algo tipo isso.

Looking for something like this?

— Anaconda (2025)

Não existe palavra tipo "não posso".

There’s no word like “can’t.”

noun · masculine Rare #23,769
guy Informal; usually refers to a man.
PO: Conheço aquele tipo.
EN: I know that guy.
Declension of tipo
tipotipos

Sou um bom tipo.

I'm a good guy.

Quem é aquele tipo?

Who is that guy?

Não, este tipo não é capaz.

No, this guy isn't capable.

— Fellini 8½ (1963)

Ou não anda com este tipo?

Or do you not hang out with this kind of person?

— A Doce Vida (1960)

Que tipo!

What a character!

— As Asas do Desejo (1987)

Eu gostaria daquele tipo.

I would like that type.

O que aquele tipo diz é lei?

Is what that guy says law?

— Tempo de Viver (1994)

"Um tipo"?

“A guy”?.

— O Sacrifício (1986)

Sounds similar to