Yap.Town

o tipo

type; kind; category, kind; sort, type; kind, like; sort of, like

t i p u
noun · masculine Common #6,627
type; kind; category Used to identify the category or class something belongs to.
PO: Este é o único avião deste tipo.
EN: This is the only airplane of this type.
kind; sort
PO: Há gente de todo tipo na Europa.
EN: There are all kinds of people in Europe.
type; kind
PO: Que tipo de música você prefere?
EN: What type of music do you prefer?
Declension of tipo
tipotipos

Qual tipo de homem você gosta?

What type of man do you like?

— Amores Expressos (1994)

É o melhor tipo de sonho.

It's the best kind of dream.

— Ratatouille (2007)

Estes carros são do mesmo tipo.

These cars are of the same type.

Há gente de todo tipo na Europa.

There are all kinds of people in Europe.

Que tipo do amor é esse?!

What kind of love is this?!

— Corra, Lola, Corra (1998)

Meu pai tem esse mesmo tipo de carro.

My father has the same type of car.

De que tipo?

What type?

— Ratatouille (2007)

Do pior tipo.

The worst kind.

— TÁR (2022)

Recentemente, ele criou um novo tipo de fraude.

Recently, he created a new type of fraud.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu sei que tipo ela é!

I know what kind she is!

— Oito e Meio (1963)

Este é um novo tipo de melão.

This is a new type of melon.

Esse é o meu tipo de homem.

That's my type of man.

— A Garota Ideal (2007)

Resumindo, até agora, não há vírus de qualquer tipo.

In summary, so far, there are no viruses of any kind.

— O Hospedeiro (2006)

Numa guerra deste tipo, não há civis.

In a war of this type, there are no civilians.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Primeiro, eu estou num tipo de escritório.

First, I am in a sort of office.

— Preso na Escuridão (1997)

Mas encontrei um terceiro tipo.

But I found a third type.

— Pinte de Açafrão (2006)

Que tipo visitar.

What type to visit.

— O Som ao Redor (2012)

Não sei que tipo obsessão ele criou si.

I don't know what kind of obsession he developed.

— Caché (2005)

Não gosto do mesmo tipo de livros que gosta o Tom.

I don't like the same kind of books that Tom likes.

Seu sangue é tipo B, não é?

Your blood type is B, right?

— Mr. Vingança (2002)

Eu tenho de todo tipo.

I have all kinds.

— Leviatã (2014)

Acho que você tem um diferente tipo de força.

I think you have a different kind of strength.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Marquei esta reunião para discutir um novo tipo de fraude e falsificação.

I scheduled this meeting to discuss a new type of fraud and forgery.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Você é tipo B positivo, não?

You're type B positive, right?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Tom e Maria não gostam do mesmo tipo de comida.

Tom and Maria don't like the same type of food.

Qual é o tipo dele?

What is his type?

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Outro tipo que não ganhe dinheiro como caça recompensas é incompetente.

Anyone who doesn't make money as a bounty hunter is incompetent.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

E o outro tipo é a isca dura, chama-se isca dura.

And the other type is the hard lure; it's called a hard lure.

— Assunto de Família (2018)

Diego, você faz aquele tipo passivo agressivo?

Diego, are you the passive-aggressive type?

— Aquarius (2016)

Não gosta desse tipo de seguro.

He doesn't like that type of insurance.

— Pacto de Sangue (1944)

O Tom não sabe qual tipo de pessoa é a Mary.

Tom doesn't know what kind of person Mary is.

Esse é o tipo de merda que minha mãe faria comigo.

That's the kind of shit my mom would do to me.

— Marty Supreme (2025)

Qual é o seu tipo?

What's your type?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Ele é um tipo silencioso.

He's a quiet type.

Esse é o meu tipo de lanche favorito.

This is my favorite kind of snack.

O sangue de Tom é tipo A.

Tom's blood type is A.

Qual é o seu tipo de livro favorito?

What is your favorite type of book?

São, tipo, filmes, programas de TV.

They're like movies, TV shows.

— Alerta Apocalipse (2026)

Eu não estou acostumado a coisas deste tipo.

I'm not used to things like this.

É preciso ter um certo tipo de maldade para ser capaz de fazer isso.

You have to have a certain kind of evil to be able to do that.

Por favor, dê-me três de cada tipo.

Please give me three of each type.

Qual é o tipo mais parecido com o café normal?

Which type is most similar to regular coffee?

— Oh Boy (2012)

Ensinar como se gosta nesse tipo de escola não faz diferença.

Teaching how you like in this type of school makes no difference.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Meu pai tem um carro desse mesmo tipo.

My father has a car of the same type.

Algo deste tipo pode acontecer com qualquer um.

Something like this can happen to anyone.

Certo tipo de planta não sobrevive ao frio.

Certain types of plants do not survive the cold.

Este é o único avião deste tipo.

This is the only aircraft of its kind.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Amo coisas deste tipo!

I love things like this!

— Perfect Blue (1998)

Ela era do mesmo tipo, um vagabundo.

She was the same kind—a drifter.

— A Estrada da Vida (1954)

Esse é o meu tipo de sanduíche favorito.

This is my favorite kind of sandwich.

Obrigado, você é muito tipo.

Thanks, that's very kind of you.

— Diários de Motocicleta (2004)

O seu sangue é tipo B, B!

Your blood type is B, B!

— Mr. Vingança (2002)

Qual é o seu tipo de peixe favorito?

What is your favorite type of fish?

Este é o meu tipo de inimigo.

This is my kind of enemy.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

interjection Uncommon #11,925
like; sort of An informal filler used in conversation, often to pause or soften what you are saying.
PO: Isso é, tipo, uma coisa realmente perturbadora.
EN: That’s, like, a really disturbing thing.
like Often placed before a comment or question as a conversational filler.
PO: Mas tipo, esse cara é louco.
EN: But, like, that guy is crazy.
like Used as a filler while addressing a group or asking a question.
PO: Pessoal, tipo, quanto tempo vocês querem?
EN: Guys, like, how much time do you want?
I mean; like Adds hesitation or a casual, conversational tone.
PO: Quer dizer, tipo, por que não, né?
EN: I mean, like, why not, right?
like; you know Can be used as a filler even when it does not add a specific meaning.
PO: Seja lá quem for a DTRA, temos que ligar pra eles, tipo, agora mesmo.
EN: Whoever DTRA is, we have to call them, like, right now.

Tipo, por favor diga que foi tudo que aconteceu.

Like, please say that's all that happened.

— Podres de Ricos (2018)

Tipo eu, eu nunca aceito a ajuda de ninguém.

Like me, I never accept help from anyone.

— Marty Supreme (2025)

Tipo, sem nossos pais?

Like, without our parents?

— Doentes de Amor (2017)

Quer dizer, tipo, por que não, né?

I mean, like, why not, right?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Tipo, essa é minha única chance de ver a mansão da família Young.

Like, this is my only chance to see the Young family mansion.

— Podres de Ricos (2018)

Tipo, morrer de verdade.

Like, actually dying.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Tipo, por que existe dor e infelicidade?

Like, why do pain and unhappiness exist?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Tipo, de tudo.

Like, everything.

— Anora (2024)

Vamos filmar, tipo, já.

Let's film, like, right now.

— Anaconda (2025)

Tipo, o que eu ia esconder ali?

Like, what was I going to hide in there?

— Elefante (2003)

Tipo, não fale nada, talvez.

Like, don't say anything, maybe.

— Bugonia (2025)

Tipo, sério.

Like, seriously.

— Anora (2024)

Pessoal, tipo, quanto tempo vocês querem?

Guys, like, how much time do you want?

— Elefante (2003)

Tipo, muitas coisas que gostei.

Like, there were a lot of things I liked.

— Doentes de Amor (2017)

Tipo, sabe como isso é constrangedor para mim?

Like, you know how embarrassing that is for me?

— Anora (2024)

Tipo, eles vão nos gravar!

Like, they're going to record us!

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Tipo, levanta a mão.

Like, raise your hand.

— Wicked (2024)

Tipo, uma ordem da empresa.

Like, an order from the company.

— Marty Supreme (2025)

Seja lá quem for a DTRA, temos que ligar pra eles, tipo, agora mesmo.

Whoever DTRA is, we need to call them, like, right now.

— Alerta Apocalipse (2026)

Tipo, como um buraco na cabeça.

Like, a hole in my head.

— Zootopia 2 (2025)

Tipo, não sei.

Like, I don't know.

— Victoria (2015)

Tipo, talvez ela acorde com uma nova habilidade.

Like, maybe she'll wake up with a new ability.

— Doentes de Amor (2017)

Você tem, tipo… irmãos?

Do you have, like... siblings?

— Caminhos do Crime (2026)

Falo com ele ou, tipo, falo com ele?

Do I talk to him, or, like, do I talk to him?

— Trem-Bala (2022)

Tipo, ainda não está terminado.

Like, it's not finished yet.

— Doentes de Amor (2017)

Tipo, eu estava tendo uma discussão com meu cérebro sobre isso.

Like, I was having an argument with my brain about it.

— Alerta Apocalipse (2026)

Então, tipo o quê?

So, like what?

— Marty Supreme (2025)

Tipo, segure mesmo.

Like, really hold on tight.

— Anora (2024)

Eu já estive aqui tipo, um milhão de vezes.

I've been here, like, a million times.

— Ratatouille (2007)

Mas tipo, esse cara é louco.

But like, this guy is crazy.

— Anora (2024)

noun · masculine Uncommon #13,179
guy; person Colloquial when referring to a person, usually a man; can sound dismissive. In this sense, it does not mean “type.”
PO: Conheço esse tipo.
EN: I know that guy.
guy; man Colloquial and potentially dismissive.
PO: Arruinou sua família por aquele tipo?
EN: Did you ruin your family for that guy?
guy; man Colloquial.
PO: Esse tipo?
EN: That guy?
guy; man Colloquial.
PO: Eu gostaria daquele tipo.
EN: I’d like that guy.
guy; man Colloquial; can sound dismissive.
PO: Quem é aquele tipo?
EN: Who is that guy?
Declension of tipo
tipotipos

O que aquele tipo diz é lei?

Is what that guy says law?

— Tempo de Viver (1994)

Eu não quero me envolver nesse tipo de coisa.

I don't want to get involved in that kind of thing.

Existe algum outro tipo?

Is there any other type?

— Questão de Honra (1992)

Sou muito bom nesse tipo de coisa.

I'm very good at this sort of thing.

— A Criada (2016)

Não consigo viver aquele tipo de vida.

I can't live that kind of life.

Não, este tipo não é capaz.

No, this guy isn't capable.

— Oito e Meio (1963)

É exatamente este tipo o de que precisamos!

This is exactly the type we need!

Vocês ainda acreditam neste tipo de história?

Do you still believe this kind of story?

Este tipo poderá ser útil.

This type might be useful.

— Kung-Fusão (2004)

Talvez o pior tipo.

Perhaps the worst kind.

— Pecadores (2025)

Escutei falar desse tipo de coisa, mas nunca vi.

I've heard of that sort of thing, but I've never seen it.

Sou um bom tipo.

I'm a good guy.

Arruinou sua família por aquele tipo?

Did he ruin his family because of that type?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Quem é aquele tipo?

Who is that guy?

Ela é tão estúpida a ponto de acreditar nesse tipo de coisa?

Is she so stupid as to believe that kind of thing?

Adivinha que tipo?

Guess what kind?

— O Peso de um Passado (1988)

Ou não anda com este tipo?

Or do you not hang out with this kind of person?

— A Doce Vida (1960)

Você ainda acredita neste tipo de história?

Do you still believe this kind of story?

O que você faria nesse tipo de situação?

What would you do in this type of situation?

Que tipo!

What a character!

— Asas do Desejo (1987)

Não neste tipo de coisa!

Not in this kind of thing!

— Quando o Coração Floresce (1955)

Apenas não se coloque nesse tipo de situação.

Just don't put yourself in that kind of situation.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu não consigo viver aquele tipo de vida.

I can't live that kind of life.

Planeja criar este tipo por aqui?

Are you planning to create this type of product here?

— Jean de Florette (1986)

Converse e use métodos deste tipo, certo?

Converse and use methods like this, right?

— A Criada (2016)

Eu gostaria daquele tipo.

I would like that type.

Que tipo?

What type?

— O Conformista (1971)

noun · masculine Uncommon #14,089
like; sort of; kind of Informal filler that softens or approximates a comparison; often similar to English “like.”
PO: E aquela cobra era, tipo, uma metáfora da nossa vida na época.
EN: And that snake was, like, a metaphor for our lives back then.
like Introduces a loose comparison.
PO: Ela é tipo o Mario.
EN: She’s like Mario.
kind of like Makes the comparison sound approximate or informal.
PO: Ela é tipo um Mariozinho.
EN: She’s kind of like a little Mario.
sort of like An informal, approximate comparison.
PO: Ele é tipo um assassino em série comendo um motivador.
EN: He’s sort of like a serial killer eating a motivational speaker.
like Can introduce a suggested category, often as a question.
PO: Tipo selfie?
EN: Like a selfie?
Declension of tipo
tipotipos

É tipo um serviço para membros.

It's like a members-only service.

— Parasita (2019)

E aquela cobra era, tipo, uma metáfora da nossa vida na época.

And that snake was, like, a metaphor for our lives at that time.

— Anaconda (2025)

Mas é tipo de um milhão de anos atrás.

But that's like a million years ago.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Tipo selfie?

Like a selfie?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

São tipo seus inimigos.

They're like your enemies.

— Victoria (2015)

Tipo Singapura.

Like Singapore.

— Podres de Ricos (2018)

Ela é tipo o Mario.

She's like Mario.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Tem tipo a idade da minha mãe.

She's about my mother's age.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

É tipo um jantar informal, então cada pessoa trará uma comida.

It's like an informal dinner, so everyone will bring a dish.

— Em Chamas (2018)

Senão, é tipo, como se o sucesso nem contasse.

Otherwise, it's like success doesn't even matter.

— Marty Supreme (2025)

Tipo batata frita média?

Medium french fries?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Sim, tipo uma isca.

Yes, kind of like bait.

— Braço de Diamante (1969)

Tem tudo que é tipo em Moscou.

Moscow has all kinds of things.

— Брат 2 (2000)

É tipo, é só um telefone.

It's like, it's just a phone.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Tipo Walter Hale?

Like Walter Hale?

— Dupla Perigosa (2026)

Tipo pessoas nuas?

Like, naked people?

— Elefante (2003)

Fui tipo um idiota para algum dos seus amigos na faculdade?

Did I look like an idiot to any of your friends in college?

— O Tao de Steve (2000)

É tipo uma bolha?

Is it like a bubble?

— Wicked: Parte II (2025)

Tipo isso.

Something like that.

— Assunto de Família (2018)

Cachorros são tipo isso.

Dogs are kind of like that.

Tipo duplo?

Dual type?

— Victoria (2015)

Tipo a Molly Brown no Titanic.

Like Molly Brown in Titanic.

— O Tao de Steve (2000)

Tipo plástico.

Like, plastic.

— Kin-Dza-Dza (1986)

interjection Uncommon #17,619
like; for example Informal conversational marker used to introduce an example or clarify what you mean.
PO: Tipo eu, eu nunca aceito a ajuda de ninguém.
EN: Like me, I never accept anyone’s help.
like Informal conversational marker introducing an example or option.
PO: Tipo, carros antigos ou novos?
EN: Like, old cars or new ones?
like; for example Informal conversational marker introducing a specific example.
PO: Tipo, o Anaconda do Ice Cube?
EN: Like, Ice Cube’s Anaconda?
like Informal conversational marker before a clarification question.
PO: Tipo, como?
EN: Like, how?
like; for example Informal conversational marker introducing a comparison or example.
PO: Tipo, igual na época do colégio.
EN: Like, back in high school.

Tipo?

Type?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Tipo o quê?

Like what?

— Wicked (2024)

Tipo, como?

Like, what?

— Anora (2024)

Tipo, igual na época do colégio.

Like, back in high school.

— Anaconda (2025)

Tipo, o Anaconda do Ice Cube?

Like, Ice Cube's Anaconda?

— Anaconda (2025)

Tipo, todo dia.

Like, every day.

— Anaconda (2025)

Tipo, canetas de escrever?

Like, writing pens?

— Marty Supreme (2025)

Tipo, ficando sóbrio?

Like, staying sober?

— Anaconda (2025)

Tipo, numa gaveta?

Like, in a drawer?

— Caminhos do Crime (2026)

Tipo aloha, sei lá.

Like, aloha, I don't know.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Tipo, impede.

Like, it prevents it.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Tipo, um pouco de tudo?

Like, a little bit of everything?

— Anora (2024)

Tipo, carros antigos ou novos?

Like, old cars or new cars?

— Caminhos do Crime (2026)

Tipo, esta tarde?

Like, this afternoon?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Tipo, o quê?

Like, what?

— Caminhos do Crime (2026)

Tipo, fraca.

Like, weak.

— Bugonia (2025)

Tipo, no Queens?

Like, in Queens?

— Podres de Ricos (2018)

Tipo, escolha um.

Like, pick one.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Tipo, luto.

Like, mourning.

— Anaconda (2025)

preposition Uncommon #19,205
like Informal discourse marker used in speech to introduce an example, approximation, or explanation (similar to English “like”).
PO: Eu estava, tipo, muito cansado ontem.
EN: I was, like, really tired yesterday.

É tipo um HD com um fone de ouvido.

It's like a hard drive with headphones.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Sim, é meu flat mas também é tipo uma garagem.

Yeah, it's my flat, but it's also kind of like a garage.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Acho que são tipo deuses.

I think they're like gods.

— Suzume (2022)

É tipo uma pessoa morta.

It's like a dead person.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Sabe, tipo um programa de televisão?

You know, like a TV show?

— Titane (2021)

Vão ser coisas reais, tipo homens-bomba e lobos.

They're going to be real things, like suicide bombers and wolves.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Um cumprimento, tipo oi ou tchau.

A greeting, like "hi" or "bye."

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

É tipo um videogame, não é?

It's kind of like a video game, isn't it?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

E tem os dentes afiados, tipo um cachorro.

And it has sharp teeth, like a dog.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Tipo gatinhos?

Like kittens?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Uma garota na bateria e um cara estranho, tipo os White Stripes.

A girl on drums and a weird guy, like the White Stripes.

— Juno (2007)

Ele está em ascensão, tipo estrela.

He's on the rise, like a star.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Procura algo tipo isso.

Looking for something like this?

— Anaconda (2025)

É tipo GPS, lembra?

It’s like GPS, remember?

— Bugonia (2025)

Suzume, você é tipo uma feiticeira.

Suzume, you're like a sorceress.

— Suzume (2022)

É tipo uma bruxa.

She's like a witch.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

adverb Rare #25,925
like, kind of Colloquial filler used to introduce an approximation, comparison, or example.
PO: Ele ficou tipo sem saber o que fazer.
EN: He was kind of unsure what to do.

Isso é tipo mais velho que a maioria das árvores.

This is a type of tree that is older than most trees.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Pra tipo, fazer ligações ou algo assim.

Like, making calls or something.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Répteis, são tipo, quem sabe?

Reptiles, are like, who knows?

— Zootopia 2 (2025)

A outra, tipo uma prostituta legal.

The other one, like a cool prostitute.

— Questão de Tempo (2013)

Tipo o tempo todo?

Like, all the time?

— Podres de Ricos (2018)

Tipo, fortes de neve.

Like, snow forts.

— A Garota Ideal (2007)

Mas é tipo o quê?

But what is it like?

— Aquarius (2016)

Tipo uma familia comum.

Like an ordinary family.

— O Teste Decisivo (2000)

São tipo uma mente coletiva.

They're kind of a collective mind.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Tem tipo cem anos.

It's about a hundred years old.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

É tipo um mandato.

It’s kind of like a mandate.

— Marty Supreme (2025)

noun · masculine Rare #41,126
like; in the style of Placed before a name or noun to indicate a similar style or kind.
PO: Ela está terminando um vestido com gola tipo Peter Pan amanhã.
EN: She’s finishing a dress with a Peter Pan-style collar tomorrow.
like; hood-style Placed before a noun to describe something with a similar form or style.
PO: Eu uso na igreja um véu de renda tipo capuz.
EN: I wear a hood-style lace veil to church.
in the style of Used before a name to suggest a similar look or style.
PO: Um boné tipo Village People.
EN: A Village People-style cap.
like; similar to Used before a noun to indicate something of a similar kind.
PO: Algum doce tipo carolina.
EN: Some kind of sweet like a carolina pastry.
Declension of tipo
tipotipos

Um boné tipo Village People.

A Village People-style cap.

— Intocáveis (2011)

Eu uso na igreja um véu de renda tipo capuz.

I wear a hood-style lace veil to church.

É feito de um material rígido tipo plástico.

It’s made of a rigid, plastic-like material.

Fru Fru e eu somos parceiros agora tipo uma empresa familiar.

Fru Fru and I are partners now, kind of like a family business.

— Zootopia 2 (2025)

Sounds similar to

tempo t ẽ p u tiro t i ɾ u tido t i d u topo t ɔ p u