tira a mão

take your hand off

→ tirar
phrase Uncommon #16,020
take your hand off Usually followed by de and the person or thing being touched.
PO: Tira a mão do meu ombro, por favor.
EN: Take your hand off my shoulder, please.

Tira a mão dele!

Get your hand off him!

— Homem com H (2025)

Tira a mão daí!

Get your hand off there!

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Tira a mão de mim!

Get your hands off me!

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Tira a mão dela!

Take your hand off her!

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

Tira a mão.

Take your hand away.

— Tropa de Elite (2007)

Tira a mão da minha mãe, rapaz.

Take your hand off my mother, boy.

— Autocarro 174 (2008)

Tira a mão de mim, caralho!

Get your fucking hands off me!

— Autocarro 174 (2008)

Tira a mão de mim.

Get your hand off me.

— Homem com H (2025)

Tira a mão daí.

Take your hand off there.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Tira a mão!

Take your hand away!

— O Ódio (1995)

Tira a mão do meu filho!

Take your hand off my son!

— Carandiru (2003)