tão mau

so bad

→ tão
phrase Uncommon #10,319
so bad The adjective changes to agree with the noun: tão má, tão maus or tão más. In comparisons, tão … como/quanto means “as … as.”
PO: O tempo não está tão mau hoje.
EN: The weather isn’t so bad today.

Não foi tão mau, foi?

It wasn't so bad, was it?

— The Tao of Steve (2000)

Bem, foi tão mau assim?

Well, was it really that bad?

— A Princesa Prometida (1987)

Então, não foi tão mau.

So, it wasn’t that bad.

— Elena (2011)

Ele não é tão mau.

He's not that bad.

O nosso Deus é tão mau.

Our God is so evil.

— PK (2014)

Não soa assim tão mau.

It doesn't sound that bad.

— A Princesa Prometida (1987)

Não é assim tão mau.

It's not that bad.

— A Princesa Prometida (1987)

Tom não pode ser tão mau assim.

Tom can't be that bad.

Como pôde criar um filho tão mau?

How could you raise such a bad child?

— Mother - Uma Força Única (2009)

Sou tão mau.

I'm so bad.

— Disponível Para Amar (2000)

Não sou tão mau quanto dizem.

I'm not as bad as they say.

— Aconteceu no Oeste (1968)