tome conta

take care of

→ tomar
phrase Uncommon #12,386
take care of A form of “tomar conta de”, meaning to look after someone or something. “Tome conta” is used as a polite or formal command; the phrase is also used in other grammatical constructions.
PO: Tome conta do meu cão, por favor.
EN: Please take care of my dog.

Senhora Kinu, tome conta disso.

Ms. Kinu, take care of this.

— As Asas do Vento (2013)

Tome conta dele.

Take care of him.

— Os Visitantes (1993)

Tome conta dela enquanto eu vou estudar fora.

Take care of her while I go study abroad.

— Parasitas (2019)

Tome conta dos seus bens.

Take care of your belongings.

— Ikiru - Viver (1952)

Vai precisar de dinheiro e de quem tome conta dele.

You'll need money and someone to take care of it.

— Running on Empty (1988)

Tome conta dela.

Take care of her.

— Battle Royale (2000)

Queres viver do piano, que deixe os Correios e tome conta da casa?

Do you want to make a living from piano, so I can quit the Post Office and look after the house?

— A Vida Invisível (2019)

Chani, tome conta dos recém-chegados.

Chani, take care of the newcomers.

— Dune - Duna (2021)

Por favor tome conta da minha bagagem.

Please take care of my luggage.

Não consegue nem encontrar um abrigo que tome conta dela.

She can't even find a shelter to take care of her.

— Systemsprenger (2019)

Então tome conta dela até lá.

So take care of her until then.

— Parasitas (2019)

Por favor, tome conta do resto.

Please take care of the rest.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Tome conta dela mãe.

Take care of her, Mom.

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Por favor, tome conta deles.

Please take care of them.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Tome conta do escritório.

Take charge of the office.

— O Caçador (2008)

Tome conta do Nagi.

Take care of Nagi.

— O Tempo Contigo (2019)

Se me acontecer qualquer coisa, peço a alguém que tome conta deles.

If anything happens to me, I'll ask someone to take care of them.

— Solaris (1972)

Tome conta disso para mim.

Take care of this for me.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)