transmitir

convey, communicate, pass on, broadcast

t ɾ ɐ̃ ʒ m i t i ɾ
transmit convey, communicate, pass on + ir to keep (doing), to gradually (do)
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Rare #17,468
convey, communicate, pass on
PO: Quero transmitir a mensagem com clareza.
EN: I want to convey the message clearly.
broadcast
PO: A rádio vai transmitir o jogo em direto.
EN: The radio station is going to broadcast the match live.
Conjugation of transmitir
transmitir
Subjunctive future
SingularPlural
First transmitir —
Third transmitir —
Indicative present
SingularPlural
Third transmite —
Imperative
SingularPlural
Second transmite —

Eu queria transmitir o tamanho do navio.

I wanted to convey the size of the ship.

— Titanic (1997)

Onde é o melhor lugar para transmitir?

Where is the best place to stream?

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Portanto, podemos transmitir um alerta de evacuação desde a escola.

Therefore, we can transmit an evacuation alert from the school.

— O Teu Nome (2016)

Há regras, não podemos transmitir!

There are rules, we can't transmit them!

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Vamos transmitir o programa cinco vezes por semana.

We will broadcast the program five times a week.

— Ele está de Volta (2015)

Eu nem uso óculos, só quero transmitir confiança.

I don't even wear glasses, I just want to project confidence.

— A Criada (2025)

É uma maneira de transmitir mensagens sem qualquer contacto.

It’s a way to send messages without any contact.

Pode transmitir tudo para ela?

Can you tell her everything?

— Fellini 8½ (1963)

Por que nos fazem transmitir?

Why do they make us transmit it?

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Vamos transmitir essa ideia a eles.

Let's convey this idea to them.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Vamos continuar a transmitir, mas agora as mensagens serão outras.

We'll keep broadcasting, but the messages will be different now.

— Capitães de Abril (2000)