te ajude

help you

→ te

phrase Rare #23,420

help you Usually appears after que, in expressions like espero que or quer que. It literally means “help you” in the context of “I help you” or “that I help you.”

PO: Posso te ajude com isso?

EN: Can I help you with that?

Eu espero que isso te ajude.

I hope this helps you.

Quer que te ajude na mudança?

Do you want me to help you with the move?

— Tempo de Viver (1994)

Você tem certeza de que não quer que eu te ajude com o seu trabalho de casa?

Are you sure you don't want me to help you with your homework?

Você espera que eu te ajude?

Do you expect me to help you?

Espero que isso te ajude.

I hope this helps you.

Quer que te ajude?

Do you want me to help you?

— Lazzaro Felice (2018)

Você realmente espera que eu te ajude?

Do you really expect me to help you?

Você espera que eu realmente te ajude?

Do you expect me to actually help you?

Talvez eu te ajude.

Maybe I can help you.

— Os Bons Companheiros (1990)

Mas se eu o fizer, Deus te ajude!

But if I do it, God help you!

— O que o Coração Deseja (2001)

Quer que te ajude a subir?

Do you want me to help you up?

— Felizes Juntos (1997)

Espero que te ajude.

I hope this helps you.

É improvável que Tom te ajude a fazer isso.

It's unlikely Tom will help you do that.