Yap.Town

tenho mais

I have more

→ ter
phrase Uncommon #18,439
I have more Often followed by a noun or phrase indicating an additional quantity or amount.
PO: Tenho mais uma pergunta.
EN: I have one more question.

Tenho mais algumas perguntas que eu gostaria de fazer.

I have a few more questions I'd like to ask.

Senão daqui a pouco tenho mais dez vagabundos pedindo café grátis.

Otherwise, soon I'll have ten more bums asking for free coffee.

— Oh Boy (2012)

Calma, tenho mais quatro tentativas.

Don't worry, I have four more attempts.

— Ne Zha (2019)

Tenho mais filhos.

I have more children.

Obrigado por indicar o caminho e tenho mais um favor a te pedir!

Thank you for pointing the way, and I have one more favor to ask of you!

— Princesa Mononoke (1997)

Ainda tenho mais algumas perguntas.

I still have a few more questions.

Tenho mais alguns desafios a enfrentar.

I have a few more challenges to face.

— F1: O Filme (2025)

Então, tenho mais sorte do que ele.

So, I'm luckier than him.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Oh, cara, não tenho mais paciência.

Oh man, I've lost all patience.

— A Onda (2008)

Não tenho mais forças.

I have no strength left.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Tenho mais fé do que em toda a vida.

I have more faith than in my entire life.

— A Sociedade da Neve (2023)

Tenho mais coragem do que muito homem safado.

I have more courage than many scoundrel men.

— O Auto da Compadecida (2000)

Tenho mais uma ordem.

I have one more order.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Não tenho mais paciência.

I have no more patience.

Tenho mais seis no porta-malas de um Buick.

I have six more in the trunk of a Buick.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Não tenho mais ligação com eles, acho.

I don't think I have any connection with them anymore.

— Mommy (2014)

Tenho mais experiência que Tom.

I have more experience than Tom.

Tenho mais uma ou duas, se possível.

I have one or two more, if possible.

— Anatomia de uma Queda (2023)