nós tivemos

to have (a symptom or state), had, there was / we had, we had to

t i v ɛ m u ʃ → ter
tiv to have + emos we-form simple past
verb · 1st-person plural, past tense Common #3,796
to have (a symptom or state) Used with a noun such as «febre» to describe a condition or experience.
PO: Tivemos febre durante a noite.
EN: We had a fever during the night.
Conjugation of ter
SingularPlural
First — termos
Second teres —
ter
Indicative past
SingularPlural
First tive tivemos
Second tiveste —
Third teve tiveram

Eu sei que tivemos alguns problemas, certo?

I know we've had some problems, right?

— Zootrópolis 2 (2025)

Tivemos um acidente.

We had an accident.

— O 5º Elemento (1997)

Lola não sabe que tivemos um filho.

Lola doesn't know that we had a child.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Tivemos um inverno particularmente rigoroso.

We had a particularly harsh winter.

Tivemos um passeio muito tranquilo.

We had a very peaceful trip.

Tivemos um pequeno acidente.

We had a minor accident.

— Titanic (1997)

Eu e Tom tivemos uma conversa franca.

Tom and I had a frank conversation.

Eu gostei da conversa que tivemos esta tarde.

I enjoyed the conversation we had this afternoon.

Não tivemos nenhum problema.

We didn't have any problems.

Neste ano tivemos mais neve do que no ano passado.

This year we had more snow than last year.

Tivemos muita chuva este ano.

We had a lot of rain this year.

Tivemos um exame de biologia ontem.

We had a biology exam yesterday.

Comparado com o último verão, não tivemos tido muita chuva este ano.

Compared with last summer, we haven’t had much rain this year.

Por algum motivo, tivemos muitos clientes hoje.

For some reason, we had a lot of customers today.

— Suzume (2022)

Tivemos muitos problemas ontem.

We had a lot of problems yesterday.

Tivemos um longo voo.

We had a long flight.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Então, tivemos problemas em Cuba?

So, did we have problems in Cuba?

— Uma Questão de Honra (1992)

Na noite passada, eu e Tom tivemos o mesmo sonho.

Last night, Tom and I had the same dream.

Tivemos todo tipo de azar!

We had all sorts of bad luck!

— O Salário do Medo (1953)

Tivemos uma tempestade ontem.

We had a storm yesterday.

Ouvi dizer que este é o inverno mais frio que tivemos em vinte anos.

I heard that this is the coldest winter we've had in twenty years.

Mas depois disso Chistyakova e eu nunca mais tivemos problemas.

But after that, Chistyakova and I never had any more problems.

— Маленькая Вера (1988)

Sem falar ou ouvir, falamos o que tivemos.

Without speaking or listening, we talked about what we had.

— Barfi! (2012)

Tivemos pouca chuva neste verão.

We've had very little rain this summer.

Tivemos duas crises ultimamente.

We've had two crises lately.

— A Fábrica de Nada (2017)

Que dia tivemos!

What a day we had!

— Loucura em Veneza (1955)

Acho que tivemos um pequeno mal-entendido.

I think we had a small misunderstanding.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Este é o inverno mais frio que tivemos em trinta anos.

This is the coldest winter we've had in thirty years.

Tivemos um problema, senhor.

We had a problem, sir.

— Guardiões da Noite (2004)

Tivemos poucos tufões neste outono.

We've had few typhoons this fall.

Tivemos pouca neve este ano.

We had very little snow this year.

Tivemos uma incrível história juntos.

We had an incredible story together.

— Amigos Improváveis (2011)

Tivemos uma longa conversa.

We had a long conversation.

— A Experiência (2001)

Tivemos uma competição intensa.

We had an intense competition.

Com este trabalho tivemos perdas.

We suffered losses with this project.

Este é o verão mais quente que tivemos em trinta anos.

This is the hottest summer we've had in thirty years.

Tivemos poucos dias de sol neste verão.

We've had very few sunny days this summer.

Tivemos uma conexão ontem à noite órfão, certo?

We had a connection last night, orphan, right?

— O Som ao Redor (2012)

Tivemos um incêndio dentro da nave.

We had a fire inside the spacecraft.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Tivemos uma conversa séria.

We had a serious conversation.

Onde estava quando tivemos problemas?

Where were you when we had problems?

— Kung Fu Zão (2004)

Tivemos um pequeno problema com a porta do carro.

We had a minor problem with the car door.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Tivemos um exame oral.

We had an oral exam.

Tivemos muitas experiências amargas durante a guerra.

We had many bitter experiences during the war.

Tivemos uma prova de inglês ontem.

We had an English test yesterday.

Kat, Jim, Rudolph, Terry e eu tivemos mais uma das nossas reuniões regulares.

Kat, Jim, Rudolph, Terry and I had another one of our regular meetings.

Tivemos medo de tê-lo abandonado.

We were afraid we had abandoned him.

— O Tambor (1979)

Não tivemos muitos problemas.

We didn't have many problems.

Apenas tivemos uma conversa.

We only had a conversation.

Tivemos uns problemas.

We had some problems.

— O Tempo Contigo (2019)

Tivemos um acidente de trabalho.

We had a workplace accident.

— Служебный роман (1977)

Em fevereiro tivemos umas férias curtas.

We had a short vacation in February.

Acho que tivemos uma discussão noutro dia.

I think we had a discussion the other day.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

No final nós todos tivemos pena dele.

In the end, we all felt sorry for him.

— Ikiru - Viver (1952)

Tivemos uma escala em Chicago.

We had a layover in Chicago.

Eu sei, mas tivemos tantos problemas por aqui.

I know, but we've had so many problems here.

— Fala com Ela (2002)

Estou feliz que tivemos esta conversa.

I'm glad we had this conversation.

— Gostam Todos da Mesma (1998)

verb · 1st-person plural, past tense Common #6,495
had Past-tense form of *ter* used for possession: “we had.”
PO: Tivemos um cão durante muitos anos.
EN: We had a dog for many years.
Conjugation of ter
SingularPlural
First — termos
Second teres —
ter
Indicative past
SingularPlural
First tive tivemos
Second tiveste —
Third teve tiveram

Tivemos a melhor chance possível de sucesso.

We had the best possible chance of success.

Eu e Jo tivemos muito tempo para preparar esse momento.

Jo and I had plenty of time to prepare for this moment.

— O Amor Acontece (2003)

Não tivemos tempo de ver Tom.

We didn't have time to see Tom.

Hoje não tivemos aulas.

We didn't have classes today.

Três anos atrás, tivemos chance.

Three years ago, we had a chance.

— Sedução, Conspiração (2007)

Da última vez que confiei, tivemos um filho.

The last time I trusted someone, we had a child.

— Não Dês Bronca (1989)

É uma pena que não tenhamos visitado Tom quando tivemos a oportunidade.

It’s a shame we didn’t visit Tom when we had the chance.

Tivemos uma chance.

We had a chance.

Tivemos.

We had it.

— O Ladrão (1997)

Tivemos o acampamento só para nós.

We had the campsite all to ourselves.

Não tivemos escolha.

We had no choice.

Tivemos um grande público.

We had a great audience.

Tivemos todo o acampamento só para nós.

We had the entire camp to ourselves.

Tivemos todo o acampamento para nós.

We had the whole camp to ourselves.

Não tivemos chance de usá-los.

We didn't get a chance to use them.

— F1 - O Filme (2025)

Tivemos filhos.

We had children.

— Tampopo (1985)

Nunca mais tivemos notícias dele.

We never heard from him again.

— Adeus, Lenine! (2003)

As oportunidades que tivemos.

The opportunities we had.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Nós o tivemos?

Did we have it?

Estudamos juntos, tivemos os mesmos amigos.

We studied together, we had the same friends.

— A Vida É Bela (1997)

Nem tivemos chance de conversar.

We didn't even have a chance to talk.

— Fala com Ela (2002)

Não, nunca tivemos esse tipo de acordo nem nada assim.

No, we never had that kind of agreement or anything like that.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Nós ainda não tivemos tempo para fazer isso.

We still haven't had time to do that.

Tivemos dois!

We had two!

— A Doce Vida (1960)

Nós todos tivemos a mesma ideia.

We all had the same idea.

Tivemos doentes.

We had sick people.

Uma vez tivemos dois na vila em Gestaad.

Once we had two in the villa in Gstaad.

— Suspiria (1977)

Não tivemos escolha!

We had no choice!

— Diva (1981)

Ainda não tivemos nenhuma notícia de Brian.

We still haven't heard any news from Brian.

Tivemos uma oportunidade de mudar as coisas, mas não fizemos.

We had an opportunity to change things, but we didn’t.

Este ano, tivemos dez por mês.

This year, we had ten per month.

— Oppenheimer (2023)

Tom e eu tivemos muito tempo para conversar.

Tom and I had plenty of time to talk.

Tivemos umas coisas para fazer.

We had a few things to take care of.

— Nada a Esconder (2005)

Tivemos a oportunidade de mudar as coisas, mas não o fizemos.

We had the opportunity to change things, but we didn’t.

Tivemos um, sim.

We did have one, yes.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Tivemos dois.

We had two.

— O Som ao Redor (2012)

verb · 1st-person plural, past tense Rare #23,844
there was / we had Used to say that an event or situation happened or took place.
PO: Tivemos uma reunião ontem.
EN: We had a meeting yesterday.
Conjugation of ter
SingularPlural
First — termos
Second teres —
ter
Indicative past
SingularPlural
First tive tivemos
Second tiveste —
Third teve tiveram

Ontem à tarde tivemos uma reunião importante.

Yesterday afternoon we had an important meeting.

Tivemos três centímetros de chuva em trinta minutos.

We had three centimeters of rain in thirty minutes.

No mês passado, não tivemos nem um pouco de neve.

Last month, we didn't have any snow at all.

Neste ano tivemos mais chuva que no ano passado.

This year we had more rain than last year.

Tivemos neve no mês passado.

We had snow last month.

Tivemos muitos tufões neste outono.

We had many typhoons this fall.

E recentemente tivemos um caso extraordinário.

And recently we had an extraordinary case.

— Служебный роман (1977)

Tivemos bastante neve este ano.

We had a lot of snow this year.

verb · 1st-person plural, past tense Rare #25,932
we had to Tivemos de + infinitive expresses an obligation in the past.
PO: Ontem tivemos de apanhar o autocarro cedo.
EN: Yesterday we had to catch the bus early.
Conjugation of ter
SingularPlural
First — termos
Second teres —
ter
Indicative past
SingularPlural
First tive tivemos
Second tiveste —
Third teve tiveram

Tivemos de falar com o Tom.

We had to talk to Tom.

Tivemos de ajudar Tom.

We had to help Tom.

Não tivemos outra opção senão trazê-la do Brasil.

We had no choice but to bring it from Brazil.

Devido à tempestade, não tivemos escolha senão ficar em casa.

Due to the storm, we had no choice but to stay home.

Tivemos de ficar em casa por causa da tempestade.

We had to stay home because of the storm.

Tivemos de levá-lo à força.

We had to take him by force.

Tivemos de fechar as janelas por causa dos mosquitos.

We had to close the windows because of the mosquitoes.