to have (a symptom or state), had, there was / we had, we had to
Eu sei que tivemos alguns problemas, certo?
I know we've had some problems, right?
— Zootrópolis 2 (2025)
Lola não sabe que tivemos um filho.
Lola doesn't know that we had a child.
— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)
Tivemos um inverno particularmente rigoroso.
We had a particularly harsh winter.
Tivemos um passeio muito tranquilo.
We had a very peaceful trip.
Eu e Tom tivemos uma conversa franca.
Tom and I had a frank conversation.
We didn't have any problems.
Tivemos a melhor chance possível de sucesso.
We had the best possible chance of success.
Eu e Jo tivemos muito tempo para preparar esse momento.
Jo and I had plenty of time to prepare for this moment.
— O Amor Acontece (2003)
Da última vez que confiei, tivemos um filho.
The last time I trusted someone, we had a child.
— Não Dês Bronca (1989)
É uma pena que não tenhamos visitado Tom quando tivemos a oportunidade.
It’s a shame we didn’t visit Tom when we had the chance.
We had a chance.
Tivemos o acampamento só para nós.
We had the campsite all to ourselves.
Ontem à tarde tivemos uma reunião importante.
Yesterday afternoon we had an important meeting.
Tivemos três centímetros de chuva em trinta minutos.
We had three centimeters of rain in thirty minutes.
No mês passado, não tivemos nem um pouco de neve.
Last month, we didn't have any snow at all.
We had snow last month.
E recentemente tivemos um caso extraordinário.
And recently we had an extraordinary case.
— Служебный роман (1977)
Tivemos de falar com o Tom.
We had to talk to Tom.
Devido à tempestade, não tivemos escolha senão ficar em casa.
Due to the storm, we had no choice but to stay home.
Tivemos de ficar em casa por causa da tempestade.
We had to stay home because of the storm.
Tivemos de fechar as janelas por causa dos mosquitos.
We had to close the windows because of the mosquitoes.