toda a cidade

the whole city

→ todo
phrase Rare #18,674
the whole city Used to refer to the entire city. The form toda agrees with the feminine noun cidade.
PO: Conheço toda a cidade.
EN: I know the whole city.

Para que toda a cidade veja.

So the whole city can see.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Agora pinte toda a cidade com ele.

Now paint the whole city with it.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Toda a cidade está em chamas.

The whole city is on fire.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Acontecem coisas misteriosas por toda a cidade.

Mysterious things are happening all over the city.

— Paddington 2 (2017)

Os meus vizinhos, a uma rua daqui, tratam desse negócio em toda a cidade.

My neighbors, one street away, handle that business all over the city.

A tempestade destruiu toda a cidade.

The storm destroyed the entire city.

Essas dívidas fizeram-se sentir por toda a cidade.

Those debts were felt throughout the city.

Daqui podemos ver toda a cidade.

From here we can see the whole city.

Por toda a cidade não correrá sangue.

No blood will be shed throughout the city.

— As Asas do Desejo (1987)

Mesmo com toda a cidade procurando, ninguém encontrou o pequeno Fadil.

Even with the whole city searching, nobody found little Fadil.

E quando há luta por toda a cidade, onde é que ele vai conseguir?

And when there's fighting all over the city, where is he going to get anything?

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)