nós tentemos

let’s try

→ tentar
tent to try, to attempt + emos 1st-person plural present subjunctive
verb · present tense, 1st-person plural Rare #25,726
let’s try An inclusive suggestion or encouragement to do something together.
PO: Tentemos resolver isto juntos.
EN: Let’s try to solve this together.
Conjugation of tentar
Subjunctive present
SingularPlural
First tente tentemos
Second tentes —
Third tente tentem
Imperative
SingularPlural
First — tentemos
Second tenta —
Third tente tentem

Tentemos algo mais simples.

Let's try something simpler.

Tentemos.

Let's try.

— A Estrada (1954)

Tentemos entender um ao outro.

Let's try to understand each other.

Tentemos mais uma vez.

Let's try one more time.

Sugiro que tentemos novamente.

I suggest we try again.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Tentemos chegar lá primeiro.

Let's try to get there first.

Tentemos de novo.

Let's try again.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)