all this time
E por todo esse tempo tem vivido como um animal.
And all this time he has lived like an animal.
— O Conformista (1971)
Fiquei todo esse tempo no QG sem fazer nada.
I spent all that time at HQ doing nothing.
— A Infância de Ivan (1962)
É um prazer conhecê-lo em carne e osso depois de todo esse tempo.
It's a pleasure to meet you in person after all this time.
— Ventos da Liberdade (2006)
Essas meninas tiveram que lidar com tudo isso todo esse tempo.
These girls have had to deal with all of this all this time.
— O Meu Vizinho Totoro (1988)
Todo esse tempo, estive preparado para sacrificar tudo pelo nosso país.
All this time, I’ve been prepared to sacrifice everything for our country.
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
Todo esse tempo eu quis voltar pra casa.
All this time, I wanted to go back home.
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
Todo esse tempo eu pensei em como costumávamos brincar aqui.
All this time, I thought about how we used to play here.
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)