eu tomei

Ainda não tomei Pepsi hoje, e eu preciso de uma Pepsi.

I haven't had a Pepsi today, and I need one.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Este é o bar onde tomei a minha primeira cerveja.

This is the bar where I had my first beer.

Isso é algo que sempre tomei por certo.

This is something I always took for granted.

Tomei um susto quando você sumiu.

I was shocked when you disappeared.

— A Voz do Silêncio (2016)

Eu não tomei parte na conversa.

I didn't take part in the conversation.

Tomei banho antes de ir para a escola.

I took a shower before going to school.

Tomei mais uma cerveja.

I had another beer.

Tomei um e me sinto melhor.

I took one and I feel better.

— O Sacrifício (1986)

Eu não tomei nada!

I didn't take anything!

— Preso na Escuridão (1997)

Espere, eu não tomei a poção mágica.

Wait, I didn't drink the magic potion.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Tomei, tomei.

I took it, I took it.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

A dor desapareceu porque tomei as pílulas.

The pain went away because I took the pills.

Tomei conta para você.

I took care of it for you.

Tomei sorvete também.

I had ice cream too.

Eu não tomei banho.

I didn't shower.

Tomei um táxi porque estava chovendo.

I took a taxi because it was raining.

Não tomei nenhuma medida de precaução.

I didn't take any precautions.

Aí, tomei coragem e fui lá falar com ele.

So, I plucked up the courage and went over to talk to him.

— Central do Brasil (1998)

Pintar de azul foi a melhor decisão que tomei.

Painting it blue was the best decision I ever made.

Tomei champanhe demais!

I drank too much champagne!

— O Conformista (1971)

Tomei o cuidado de não trazer sujeira pra dentro.

I took care not to bring dirt inside.

— Blade Runner 2049 (2017)

Você riu quando tomei tapa na cara.

You laughed when I got slapped in the face.

— Cidade de Deus (2002)

Estou tranquilo com a decisão que tomei.

I am at peace with the decision I made.

Tomei um susto.

I got startled.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Antes de ir à aula, tomei uma ducha.

Before going to class, I took a shower.

Tomei café com a minha mãe.

I had coffee with my mother.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Na primeira ilha que encontrei, tomei vários a força.

On the first island I came across, I took several by force.

— Conflito das Águas (2011)

Tomei meu remédio.

I took my medicine.

— O Sacrifício (1986)

Bem, tomei um uísque e saí.

Well, I had a whiskey and left.

— Relatos Selvagens (2014)

Tomei um gole de uísque.

I took a sip of whiskey.

Eu não tomei nenhuma medida de precaução.

I didn't take any precautions.

Tomei.

I drank it.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

A dor desapareceu porque tomei os comprimidos.

The pain went away because I took the pills.

Tomei duas pílulas.

I took two pills.

— Caché (2005)

Tomei um café da manhã nutritivo.

I had a nutritious breakfast.

Não tomei o leite.

I didn't drink the milk.

Pois eu não tomei nada e não me esquecerei jamais!

Because I didn't take anything and I'll never forget it!

— A Pele Que Habito (2011)

Tomei chá com a senhorita Okudera na volta para casa.

I had tea with Miss Okudera on the way home.

— Your name. (2016)

O único problema que já tive foi quando tomei cuidado demais.

The only problem I've ever had was when I was too careful.

— Um Tiro na Noite (1981)

Tomei o resto de um vidro.

I drank the rest of the bottle.

— Clube da Luta (1999)

Tomei um tiro por essa grana.

I took a bullet for that money.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Eu ainda não tomei nenhuma decisão.

I still haven't made any decision.

Tomei meus remédios.

I took my medication.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Tomei um suco.

I drank some juice.

Eu não tomei nenhuma!

I didn't have any!

— Preso na Escuridão (1997)