te encontrar

to find you

→ te
phrase Uncommon #10,752
to find you “Te” means “you” as the informal singular object. “Encontrar” can mean “find” or “meet,” depending on context.
PO: Estou contente por te encontrar aqui.
EN: I'm glad to find you here.

Com quem vais-te encontrar?

Who are you going to meet?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

A que devo a inesperada honra de te encontrar aqui na minha casa?

To what do I owe the unexpected honor of finding you here in my home?

Estou muito feliz de te encontrar hoje.

I'm so happy to see you today.

Ele gostaria de te encontrar.

He would like to meet you.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Se possível, gostaria de te encontrar esta noite.

If possible, I'd like to meet you tonight.

Estava preocupado que pudesse não te encontrar.

I was worried I might not find you.

— As Asas do Vento (2013)

O momento de te encontrar novamente.

The moment of meeting you again.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu sei onde te encontrar!

I know where to find you!

— F1 - O Filme (2025)

Vais-te encontrar com alguém?

Are you meeting someone?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Queria não ter que te encontrar mais.

I wish I didn't have to see you anymore.