tivesse morrido

had died

→ ter
phrase Rare #27,730
had died A past subjunctive form used in subordinate clauses, often after expressions of thought, doubt or desire.
PO: Pensei que ele tivesse morrido.
EN: I thought he had died.

Pode parecer cruel dizer, mas eu preferiria que ele tivesse morrido primeiro.

It may sound cruel to say, but I would have preferred that he had died first.

— Viagem a Tóquio (1953)

Que eu tivesse morrido e Boromir, sobrevivido.

I wish I had died and Boromir had survived.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Ele achou que ela tivesse morrido mesmo.

He really thought she had died.

— Feliz como Lázaro (2018)

Mas é como se tivesse morrido.

But it's as if it had died.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Pensei que tivesse morrido.

I thought he had died.

— As Flores da Guerra (2011)

Pensei que tivesse morrido!

I thought he had died!

— Train to Busan (2016)