ele terminou

ended, finished

t ɨ ɾ m i n o → terminar
termin to finish + ou 3rd-person singular past
verb · 3rd-person singular, past tense Very common #1,580
ended, finished
PO: A reunião terminou às seis.
EN: The meeting ended at six.
Conjugation of terminar
Indicative past
SingularPlural
First terminei terminamos
Second terminaste —
Third terminou terminaram

Foi quando ela terminou com o Andi.

That was when she broke up with Andi.

— Systemsprenger (2019)

A mãe terminou de escrever a sua carta.

The mother finished writing her letter.

Ele terminou o trabalho completamente.

He finished the job completely.

Quem terminou?

Who finished?

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

A guerra terminou.

The war is over.

— Oh Boy (2012)

A experiência terminou.

The experience is over.

— A Experiência (2001)

A aula terminou?

Has class ended?

— Parasitas (2019)

"Tom terminou com Maria." "Isso é ruim?"

“Tom broke up with Maria.” “Is that bad?”

Tom nem terminou de ler uma página.

Tom didn't even finish reading one page.

A reunião terminou.

The meeting is over.

Mas agora, terminou.

But now, it’s over.

— A Criada (2016)

A peça terminou tão de repente.

The play ended so suddenly.

E como terminou?

And how did it end?

— O Conformista (1971)

Tom terminou morto.

Tom ended up dead.

Tom terminou de fazer isso agora mesmo.

Tom just finished doing that.

Ele terminou a escola em março.

He finished school in March.

Isso terminou para mim.

That's over for me.

— Sol Secreto (2007)

Rommel, o jogo terminou!

Rommel, the game is over!

— Oh Boy (2012)

Terminou?

It ended?

— Cães Danados (1992)

Assim, a nossa perseguição terminou e podemos regressar a casa.

And so our pursuit ended, and we can return home.

Bem, então essa investigação terminou.

Well, then this investigation is over.

— Gangster Americano (2007)

A partir de agora terminou a perseguição.

As of now, the chase is over.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Tom terminou de limpar o quarto dele.

Tom finished cleaning his room.

Tom terminou mesmo com Mary?

Did Tom really break up with Mary?

O debate terminou.

The debate is over.

Fadil terminou o relacionamento.

Fadil ended the relationship.

Sim, terminou.

Yes, it's over.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Esta discussão terminou.

This discussion is over.

Terminou.

It's over.

— Quase Famosos (2000)

Eu pensei que o seu turno terminou há algumas horas atrás.

I thought your shift ended a few hours ago.

A audiência terminou.

The hearing has ended.

— მონანიება (1987)

Não terminou o jogo.

The game is not over.

— Marty Supreme (2025)

Terminou com ele?

Did she break up with him?

— State and Main (2000)

Mas nem tudo terminou, ainda estão em campo os franceses!

But it's not all over yet, the French are still in the game!

— Henrique V (1989)

A reunião terminou com uma nota otimista.

The meeting ended on an optimistic note.

A coisa toda terminou num impasse.

The whole thing ended in a stalemate.

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

Tom terminou o trabalho em três horas.

Tom finished the job in three hours.

Tom terminou?

Did Tom break up with her?

A gente não terminou ainda.

We're not finished yet.

— Ainda Estou Aqui (2024)

O castigo dele terminou.

His punishment is over.

— Os Coristas (2004)

O partido terminou.

The party is over.

O pessoal da obra terminou mais cedo hoje.

The construction crew finished early today.

Acabou assim que a guerra terminou.

It ended as soon as the war ended.

— Running on Empty (1988)

Não quero saber mais nada, terminou!

I don't want to know anything more, it's over!

— Tese (1996)

O Tom disse que a Mary não terminou.

Tom said that Mary didn't finish.

Não terminou?

Isn't it over?

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Ela terminou de escrever uma carta.

She finished writing a letter.

O Tom agora mesmo terminou de fazer isso.

Tom just finished doing that.

Terminou o espetáculo, pode entrar ela já passou.

The show is over, you can go in, she's already passed.

— Malèna (2000)

Terminou a minha paciência.

I've run out of patience.

A revolução terminou.

The revolution is over.

— O Leopardo (1963)

E todos sabemos como isso terminou.

And we all know how that ended.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Quando terminou?

When did it end?

Ela terminou o trabalho dela.

She finished her work.

No ano passado terminou Direito.

Last year, she finished her law degree.

— Oh Boy (2012)

Não terminou.

It's not over.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Ele terminou de ler a carta.

He finished reading the letter.

Terminou-a depois?

Did he finish it afterwards?

— O Conformista (1971)

Deva terminou o seu saldo.

Deva finished their balance.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

A missão terminou num massacre.

The mission ended in a massacre.

— Agent Zeta (2026)

O Tom terminou.

Tom finished.

Tom terminou.

Tom finished.

A festa terminou à meia-noite.

The party ended at midnight.

A semana finalmente terminou.

The week is finally over.

Terminou o serviço?

Is the job finished?

— Léon, o Profissional (1994)

Terminou!

It ended!

— Relatos Selvagens (2014)

Terminou, filho?

Are you finished, son?

— Somos Todos Diferentes (2007)

Diga que tudo terminou.

Say that it's all over.

— Moulin Rouge! (2001)

O Tom terminou de comer.

Tom finished eating.

Tom não terminou, não é?

Tom didn't finish, did he?

O Tom terminou agora mesmo de fazer isso.

Tom just finished doing that.

Terminou a prova rápido e saiu antes de todos.

He finished the test quickly and left before everyone else.

O feriado terminou tão rapidamente.

The holiday ended so quickly.

Terminou, Sebastián.

It's over, Sebastián.

— También la lluvia (2011)

Tom nem sequer terminou de ler uma página.

Tom didn’t even finish reading one page.

A mudança terminou.

The move is over.

— O Castelo Andante (2004)

Para ela a carreira política terminou.

For her, her political career is over.

Ele terminou a maior parte do seu trabalho antes do jantar.

He finished most of his work before dinner.

Sami terminou com isso.

Sami ended it.

Ela terminou a escola, mas não tem nada além de tolices na cabeça!

She finished school, but she has nothing but nonsense in her head!

— Маленькая Вера (1988)

O primeiro julgamento de Sami terminou em um impasse.

Sami's first trial ended in a deadlock.

Tom terminou com Maria.

Tom broke up with Maria.

Com a eliminação do último batedor, o turno dos ingleses terminou.

With the elimination of the last batter, the English team's turn ended.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Rapazes o recreio terminou.

Boys, recess is over.

— Adeus, Rapazes (1987)

Terminou a aula.

The class is over.

Terminou a festa.

The party is over.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Tom terminou de comer?

Has Tom finished eating?

O jogo não terminou.

The game is not over.

Tudo terminou tão repentinamente como havia começado.

Everything ended as suddenly as it had begun.

Ok, terminou!

Okay, that's it!

— Такси-блюз (1990)

Tom terminou de fazer isso há mais ou menos uma hora.

Tom finished doing that about an hour ago.

O Tom terminou na cadeia.

Tom ended up in jail.

O Tomás terminou o seu trabalho.

Tomás finished his work.

A Guerra Fria terminou com o colapso da União Soviética.

The Cold War ended with the collapse of the Soviet Union.

Terminou o controlo policial.

The police checkpoint has ended.

— O 5º Elemento (1997)

Eu sinto muito, terminou.

I'm so sorry, it's over.

— También la lluvia (2011)

O senhor terminou!

You're finished!

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

A noite de ano novo terminou.

New Year's Eve has ended.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Assim que ele terminou de comer, ele voltou a andar.

As soon as he finished eating, he started walking again.

Tudo finalmente terminou.

It's all finally over.

A guerra terminou cerca de três meses depois.

The war ended about three months later.

A corrida terminou.

The race is over.

Tudo terminou.

It's all over.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

O jogo terminou.

The game is over.

— Campo de Sonhos (1989)

Aí, terminou.

There, it's done.

— Cidade dos Homens (2007)

Terminou, terminou, terminou.

It's over, it's over, it's over.

— A Grande Beleza (2013)

A Guerra Civil terminou.

The Civil War is over.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Sabe como terminou nas últimas duas vezes.

You know how it ended the last two times.

— Systemsprenger (2019)

Sim, veja como ele terminou.

Yes, look how he ended up.

— Dune - Duna (2021)

Terminou tudo.

Everything is finished.

— Guerra e Paz (1968)

Como terminou?

How did it end?

A noite não terminou.

The night isn't over.

— Masaan (2015)

Ela suspirou de alívio quando terminou o trabalho.

She sighed with relief when she finished the job.

Tom terminou de fazer o que pedimos para ele fazer.

Tom finished doing what we asked him to do.

Disseram que não terminou a universidade.

They said he didn't finish university.

— Esposas e Concubinas (1991)

A reunião terminou mais cedo do que de costume.

The meeting ended earlier than usual.

Tom terminou de fazer isso sozinho.

Tom finished doing it all by himself.

A que horas a reunião terminou?

What time did the meeting end?

Ele terminou em três dias, mas eu precisei de três semanas.

He finished in three days, but I needed three weeks.

Você terminou de escrever a sua tese?

Have you finished writing your thesis?

Graças a Deus esta semana terminou!

Thank God this week is over!

O trote terminou.

The hazing is over.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Terminou a louça?

Have you finished doing the dishes?

— The Wrecking Crew (2026)

Sounds similar to