everything will be fine
Tenho certeza de que tudo ficará bem agora.
I'm sure everything will be fine now.
Tudo ficará bem, Milo Thatch.
Everything will be all right, Milo Thatch.
— Atlântida - O Continente Perdido (2001)
I think everything will be alright.
Se Deus quiser, tudo ficará bem.
God willing, everything will be alright.
Eu gostaria de saber se tudo ficará bem.
I would like to know if everything will be okay.
Eu quero saber se tudo ficará bem.
I want to know if everything will be okay.
Apenas faça o que ele diz e tudo ficará bem.
Just do what he says and everything will be fine.
— Greenland - O Último Refúgio (2020)
Ela veio dos EUA, tudo ficará bem.
She came from the USA, everything will be alright.
— Parasitas (2019)