tem alguma ideia

have any idea

→ ter
phrase Uncommon #13,586
have any idea In a question, it asks whether someone knows or can suggest something.
PO: Tens alguma ideia do que podemos fazer?
EN: Do you have any idea what we could do?

Você tem alguma ideia do que o Tom quer fazer?

Do you have any idea what Tom wants to do?

Alguém tem alguma ideia?

Does anyone have any ideas?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Tem alguma ideia do que passamos hoje?

Do you have any idea what we went through today?

— Marty Supreme (2025)

A polícia tem alguma ideia de quem o roubou?

Does the police have any idea who stole it?

Tem alguma ideia de destino?

Do you have any destination in mind?

— O Último Azul (2025)

Você tem alguma ideia que possa vir a nos ajudar?

Do you have any ideas that could help us?

Não tem alguma ideia?

Don't you have any ideas?

— O Som ao Redor (2012)

Tem alguma ideia melhor?

Do you have a better idea?

— Contratempo (2017)

Você tem alguma ideia do que é isto?

Do you have any idea what this is?

Tem alguma ideia?

Do you have any ideas?

— Tese (1996)