eu tratava

was about, concerned, treated

t ɾ ɐ t a v ɐ → tratar
trat treat + ava Imperfect past (1st/3rd person singular)
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, imperfect tense Rare #20,585
was about, concerned Used in the construction tratar-se de: tratava-se de means “it was about” or “it concerned”.
PO: O livro tratava de uma viagem.
EN: The book was about a journey.
treated
PO: Ela tratava os convidados com carinho.
EN: She treated the guests kindly.
Conjugation of tratar
Indicative imperfect
SingularPlural
First tratava —
Third tratava —

Ele não me disse de que se tratava.

He didn't tell me what it was about.

O seu pai não nos tratava assim.

Your father didn't treat us like that.

— Andrei Rublev (1966)

Não sei do que se tratava.

I don't know what it was about.

Eu tratava disto sozinho.

I used to take care of this myself.

— Akira (1988)

Tratava de garantir que não houvesse comércio.

It was trying to ensure that there was no trade.

O Sami tratava a Leila como uma princesa.

Sami treated Leila like a princess.

Tom tratava Maria como uma rainha.

Tom treated Maria like a queen.

Tratava-o com todo o cuidado.

She treated him with the utmost care.

Manfredi falou que se tratava de dinheiro.

Manfredi said it was about money.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

De que se tratava tudo aquilo?

What was all that about?