Yap.Town

trabalhar com

work with

→ trabalhar
phrase Common #2,458
work with Used for working together with a person or group.
PO: Adoro trabalhar com esta equipe.
EN: I love working with this team.

Tenho que decidir se podemos trabalhar com sua organização.

I have to decide if we can work with your organization.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Eu posso trabalhar com qualquer pessoa.

I can work with anyone.

Vamos trabalhar com o que temos.

Let's work with what we have.

— Questão de Honra (1992)

Não dá pra trabalhar com um idiota desses na equipe.

It's impossible to work with an idiot like that on the team.

Tenho a honra de trabalhar com o Tom.

I am honored to work with Tom.

É divertido trabalhar com Tom.

It's fun working with Tom.

Tenha cuidado ao trabalhar com uma enxada.

Be careful when working with a hoe.

Você começou a trabalhar com quantos anos?

How old were you when you started working?

Precisamos ser capazes de trabalhar com serenidade.

We need to be able to work calmly.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Isso de trabalhar com mulher acaba cansando.

Working with women gets tiring.

— Cães de Aluguel (1992)

Eu gosto de trabalhar com Tom.

I enjoy working with Tom.

Yanni consegue trabalhar com Skura.

Yanni manages to work with Skura.

Espero que eu consiga trabalhar com o Tom de novo.

I hope I can work with Tom again.

Como se é de um valor grande para mim, trabalhar com eles.

Working with them is very valuable to me.

— A Estrada da Vida (1954)

Dê dez anos às árvores e você pode trabalhar com elas de novo.

Give the trees ten years, and you can work with them again.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Não consigo trabalhar com alguém assim.

I can't work with someone like that.

— Cães de Aluguel (1992)

Eu vou trabalhar com o Tom.

I'm going to work with Tom.

Não é possível trabalhar com tanto barulho.

It’s impossible to work with so much noise.

Desde que comecei a trabalhar com Patrice.

Since I started working with Patrice.

— A Liberdade é Azul (1993)

É prazeroso trabalhar com o Sr. Norton.

It’s a pleasure to work with Mr. Norton.

Tom recusou-se a trabalhar com Mary.

Tom refused to work with Mary.

Como foi trabalhar com Richard?

What was it like working with Richard?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

E, do ponto de vista pessoal, estou muito contente em trabalhar com o Alain.

And, from a personal point of view, I am very happy to be working with Alain.

— Senna (2010)

É um prazer trabalhar com Tatoeba quando ele funciona.

It's a pleasure to work with Tatoeba when it works.

Eu quero trabalhar com sua empresa.

I want to work with your company.

Eu gostaria de trabalhar com música.

I would like to work with music.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu irei trabalhar com o Tom.

I will work with Tom.

Não estou pronta para trabalhar com jovens imediatamente.

I'm not ready to work with young people right away.

— Mommy (2014)

Não deve trabalhar com isto.

You shouldn't work with this.

— Cinema Paradiso (1988)

Tom não está acostumado a trabalhar com outras pessoas.

Tom isn't used to working with other people.

Não quero trabalhar com Tom.

I don't want to work with Tom.

Eles não quiseram trabalhar com Você mais.

They didn't want to work with you anymore.

— A Estrada da Vida (1954)

Só sabe trabalhar com mortos.

He only knows how to work with dead people.

— Flores do Oriente (2011)

Não estou acostumado a trabalhar com alguém que não seja um completo idiota.

I'm not used to working with someone who isn't a complete idiot.

— Comer Beber Viver (1994)

O único jeito de sobreviver em Genna é trabalhar com isso.

The only way to survive in Genna is to work with this.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

O que acha de trabalhar com mais cinco caras?

What do you think about working with five more guys?

— Cães de Aluguel (1992)

Ninguém gosta de trabalhar com Tom.

Nobody likes working with Tom.