ele traz

brings, bring

t ɾ a ʃ → trazer
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Common #1,912
brings
PO: Ela traz o almoço para o trabalho.
EN: She brings lunch to work.
bring Used as an informal command to one person (tu).
PO: Traz o casaco, por favor.
EN: Bring the coat, please.
Conjugation of trazer
Imperative
SingularPlural
Second traz —
Third traga tragam
Indicative present
SingularPlural
First trago —
Third traz trazem

Joe, traz a conta.

Joe, bring the bill.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Rosa, traz a carne.

Rosa, bring the meat.

— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Você pensa na bolsa de estudos, mas isso não traz consolo.

You think about the scholarship, but that brings no comfort.

— 3 Idiots (2009)

O nome Edwin não me traz nenhuma lembrança.

The name Edwin doesn't ring a bell.

Tudo que esse francês aí quer traz destruição e morte.

Everything that Frenchman wants brings destruction and death.

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

Uma andorinha não traz a primavera.

One swallow does not bring spring.

O que o traz de volta aqui?

What brings you back here?

Pense nisso, amar só traz tristeza.

Think about it—love only brings sadness.

— दिल चाहता है (2001)

Traz a porra do café!

Bring the damn coffee!

— Marty Supreme (2025)

Traz uma maçã para mim.

Bring me an apple.

— Loveless - Sem Amor (2017)

O dinheiro traz felicidade?

Does money bring happiness?

Traz a correspondência.

Bring the mail.

— Sol Enganador (1994)

Da próxima vez, vê se traz a Lucilla!

Next time, make sure you bring Lucilla!

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Aos poucos, ele traz objetos.

Little by little, he brings objects.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

O que traz nessa bolsa?

What do you have in that bag?

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

O dinheirinho nem sempre traz felicidade.

Money doesn’t always bring happiness.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Traz uma toalha.

Bring a towel.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Vai a Fhloston e traz as pedras.

Go to Fhloston and bring back the stones.

— O 5º Elemento (1997)

Traz hoje ainda.

Bring it today.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Ele traz biscoitos para ela.

He brings her cookies.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Traz aqui!

Bring it here!

— Marty Supreme (2025)

Traz a matéria, certo?

Bring up the subject matter, right?

— Tropa de Elite 2 (2010)

Ele não traz só problemas.

It doesn't only bring problems.

— Pecadores (2025)

Traz boa sorte.

It brings good luck.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Namorar não traz nada de bom.

Dating brings nothing good.

— Suzume (2022)

Traz a cerveja, vai.

Bring the beer, will you?

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

«Rudolph, traz-nos para dentro.»

“Rudolph, bring us inside.”

Traz a Dama Eboshi de volta!

Bring back Lady Eboshi!

— A Princesa Mononoke (1997)

Traz para cá!

Bring it here!

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Ema, traz um cálice e umas bolachas.

Emma, bring me a glass and some biscuits.

— Vale Abraão (1993)

Que é que o traz por cá?

What brings you here?

— Call Girl (2007)

Fugir não traz nada.

Running away gets you nowhere.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Traz aqui o Gravitsapa, quero dar-lhe uma vista d'olhos.

Bring Gravitsapa here; I want to take a look at it.

— Кин-дза-дза! (1986)

Traz a garrafa.

Bring the bottle.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Traz droga do Ceará.

It brings drugs from Ceará.

— Cabras da Peste (2021)

Um cavalheiro adequado traz rosas vermelhas à sua senhora.

A proper gentleman brings red roses to his lady.

O que o traz a Hewlands?

What brings you to Hewlands?

— Hamnet (2025)

Mas este lugar traz boa sorte.

But this place brings good luck.

— Vingança Planeada (2005)

Ela sempre traz um jogo novo quando visita os sobrinhos.

She always brings a new game when she visits her nephews.

Ei, traz o Inimigo aqui.

Hey, bring the Enemy here.

— Quase Famosos (2000)

O título traz certas responsabilidades.

The title comes with certain responsibilities.

Este vinho traz uma porção de lembranças.

This wine brings back a lot of memories.

— Devdas (2002)

Traz logo o óleo antes que eu te puxe as orelhas!

Bring the oil quickly before I pull your ears!

— Andrei Rublev (1966)

Traz pra cima.

Bring it up.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Ele traz-nos os livros de volta no dia seguinte ou no outro.

He brings the books back to us the next day or the day after.

Dar-me a roupa que traz para lavar.

Give me the clothes you brought to be washed.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

A falta de confiança traz infelicidade.

A lack of confidence brings unhappiness.

— Anjo ou Demónio (2000)

Zezé, traz um cobertor para mim.

Zezé, bring me a blanket.

— Ainda Estou Aqui (2024)

O que os traz a Bri?

What brings you to Bri?

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Traz logo essa comida!

Bring that food over right now!

— Ratatui (2007)

O que os traz a Chicago?

What brings you to Chicago?

— Amor de Improviso (2017)

O que vos traz cá?

What brings you here?

Dizem que um fantasma na casa traz riqueza.

They say a ghost in the house brings wealth.

— Parasitas (2019)

O segundo traz a carga.

The second one carries the load.

— Um Profeta (2009)

Céline traz.

Céline brings it.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Traz para mim.

Bring it to me.

Que é que a traz por cá?

What brings you here?

— Call Girl (2007)

A cada ano, a primavera traz o calor à nossa cidade.

Every year, spring brings warmth to our city.

Traz um galhardete da Biblioteca.

Bring a pennant from the library.

Traz um pouco de areia, meu amigo.

Bring some sand, my friend.

— Кин-дза-дза! (1986)

O que nos traz a esta noite.

Which brings us to tonight.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Faça isso, ou o balde flutua e não traz água.

Do this, or the bucket will float and won't bring any water.

— Jean de Florette (1986)

Pega a raquete e traz.

Grab the racket and bring it here.

— Marty Supreme (2025)

Traz o chicote.

Bring the whip.

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Geum-ja, o que te traz a essa hora?

Geum-ja, what brings you here at this hour?

— Vingança Planeada (2005)

Alguém traz um café para o Jed.

Someone brings a coffee for Jed.

— Moonrise Kingdom (2012)

Traz lembranças.

It brings back memories.

— O Maquinista (2004)

O que nos traz é problema nosso.

What brings us here is our own problem.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Esta mulher que traz paz, proteção e amor.

This woman brings peace, protection, and love.

— Fellini 8½ (1963)

E nem mesmo mencione o tesouro, traz má sorte.

And don't even mention the treasure, it brings bad luck.

— तुम्बाड (2018)

Que notícias traz?

What news do you bring?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Traz mais um guaraná pra mim, por favor.

Bring me another Guarana, please.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

O que as traz aqui?

What brings them here?

A meditação traz paz.

Meditation brings peace.

Isso traz batatas fritas?

Does this come with french fries?

Traz o fogo para aqui!

Bring the fire here!

— O 5º Elemento (1997)

Ela traz à tona o bem em todos, mas o fazem por ela?

She brings out the good in everyone, but do they do it for her?

— Quase Famosos (2000)

Porque traz sempre esse livro na mão?

Why do you always carry that book around?

— Vale Abraão (1993)

O que vos traz aqui?

What brings you here?

Sr. Scout, que notícias nos traz?

Mr. Scout, what news do you bring us?

— The Bluff (2026)

O anoitecer sempre me traz melancolia.

Nightfall always brings me melancholy.

O que te traz aqui?

What brings you here?

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

O jornal traz alguma novidade?

Does the newspaper have any news?

— O Pátio das Cantigas (1942)

Traz o Gravitsapa.

Bring the Gravitsapa.

— Кин-дза-дза! (1986)

Traz o Chico.

Bring Chico.

— A Vida Invisível (2019)

Lebediakine, traz água!

Lebediakine, bring water!

— O Espelho (1975)

Traz tristeza.

It brings sadness.

— Pinóquio (2019)

Traz uns pratos da cozinha.

Bring some dishes from the kitchen.

Traz um médico!

Bring a doctor!

— O Leopardo (1963)

O que lhe traz aqui tão cedo?

What brings you here so early?

O que os traz aqui?

What brings them here?

Fazer as coisas desta maneira traz algum benefício?

Does doing things this way bring any benefit?

Traz água rápido!

Bring water quickly!

— O Leopardo (1963)

Guerra sempre traz tragédia.

War always brings tragedy.

Eu não sou leva-e-traz.

I’m not a gossip.

Quem me traz fruta e chá?

Who will bring me fruit and tea?

Isto traz má sorte.

This brings bad luck.

— Vingança Planeada (2005)

Isso traz dinheiro para a cidade.

This brings money to the city.

A chuva traz as lembranças dela.

The rain brings back memories of her.

— Devdas (2002)

Traz a bandeira.

Bring the flag.

— Senna (2010)

Compra um lanche e traz o troco, hein?

Buy a snack and bring back the change, okay?

— Autocarro 174 (2008)

O amor traz cor à vida.

Love brings color to life.

— दिल चाहता है (2001)

Sim, isto traz muitas recordações para mim.

Yes, this brings back many memories for me.

— O Meu Vizinho Totoro (1988)

Sounds similar to