platform, rostrum, stands, grandstand
Usaremos a sua tribuna, o seu canal para alcançar a população.
We will use your platform, your channel to reach the population.
Depois vão para a tribuna, dar uma de importantes.
Then they go up to the podium and act all important.
— Capitães de Abril (2000)
Deixem a tribuna vazia!
Leave the stage empty!
Essa gente sequer já usou uma tribuna.
These people have never even taken the podium.
— Não (2012)
Tribuna?
Tribune?