tem carburador, sim

it does have a carburetor, yes

→ ter
phrase Rare #32,781
it does have a carburetor, yes The final “sim” emphasizes or confirms the statement, often in response to doubt or a question.
PO: Este carro tem carburador, sim.
EN: This car does have a carburetor, yes.

Tem carburador, sim.

It does have a carburetor, yes.

— Tropa de Elite (2007)

Tem carburador, sim, senhor.

It does have a carburetor, sir.

— Tropa de Elite (2007)

Tem carburador, sim!

It does have a carburetor!

— Tropa de Elite (2007)

Tem carburador, sim, tenente.

It does have a carburetor, Lieutenant.

— Tropa de Elite (2007)