talvez possa

maybe can

→ talvez
phrase Uncommon #8,861
maybe can The subject is usually omitted and understood from context. Often used to suggest or ask whether someone can do something.
PO: Talvez possa ajudar-te amanhã.
EN: Maybe I can help you tomorrow.

Talvez possa ajeitar as coisas.

Perhaps you can fix things.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Talvez possa expandir o negócio do pai para lá.

Perhaps he could expand his father's business there.

— Hamnet (2025)

Talvez possa ajudar!

Perhaps I can help!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Talvez possa dar o meu nome a uma das personagens.

Perhaps I could give my name to one of the characters.

— O Amor Acontece (2003)

Talvez possa desenhar algo para o meu livro.

Perhaps I could draw something for my book.

— Jojo Rabbit (2019)

Eu talvez possa tentar perguntar à minha filha.

I might be able to try asking my daughter.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Talvez possa vê-la, certo?

Maybe I can see her, right?

— Sedução, Conspiração (2007)

Talvez possa confiar no seu irmão mais novo?

Perhaps you can trust your younger brother?

— Jojo Rabbit (2019)

Talvez possa levá-la para casa depois do trabalho?

Perhaps I could take her home after work?

— O Amor Acontece (2003)

Sei como falar com ele e talvez possa dar um jeito.

I know how to talk to him and maybe I can find a way.

— Wicked: Pelo Bem (2025)