tem um bom

has a good …

→ ter
phrase Common #1,657
has a good … Used to say that someone has or has available something good; a masculine singular noun usually follows «bom».
PO: Ele tem um bom emprego.
EN: He has a good job.

Tem um bom nariz para a terra.

He has a good nose for the land.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Ele é jovem, e tem um bom físico.

He is young and has a good physique.

— Parasitas (2019)

Mas ele tem um bom salário para isso.

But he's well paid for it.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Tem um bom porto, vários barcos de dois mastros, uma baía enorme.

It has a good harbor, several two-masted boats, and an enormous bay.

Alguém tem um bom tópico?

Does anyone have a good topic?

— O Homem da Terra (2007)

Tem um bom advogado?

Do you have a good lawyer?

— Apanha-me se Puderes (2002)

Ele tem um bom carro.

He has a good car.

Sami tem um bom carro.

Sami has a good car.

O piano tem um bom tom.

The piano has a good tone.

Ele tem um bom conhecimento da religião japonesa.

He has a good understanding of Japanese religion.

Aparentemente, o iPod nano tem um bom som.

Apparently, the iPod nano has good sound.

Esse menino tem um bom braço.

That boy has a good arm.

— Gangster Americano (2007)

Com certeza, o Mágico tem um bom motivo.

Of course, the Magician has a good reason.

— Wicked (2024)

Tom tem um bom ouvido para música.

Tom has a good ear for music.

Ele tem um bom senso de humor.

He has a good sense of humor.

A madame tem um bom olho.

The lady has a good eye.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)