take, drink, have, take care
Por favor, tomem cuidado.
Please be careful.
— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)
Tomem cuidado para não cair.
Be careful not to fall.
Tomem precauções.
Take precautions.
Tomem o chá.
Drink the tea.
— Kung Fu Zão (2004)
Uma reclamação de vocês, para que tomem conhecimento.
This is a complaint from you, so that you are aware of it.
— Andrei Rublev (1966)
Tomem muito cuidado.
Be very careful.
— As Travessuras de Uma Sereia (2016)
Tomem cuidado.
Be careful.
— A Sociedade da Neve (2023)
Tomem conta da Princesa!
Take care of the Princess!
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
Tomem conta do Vale.
Take care of the Valley.
Tomem.
Take it.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Quero dizer, tomem vocês por exemplo, está bem?
I mean, take yourselves as an example, okay?
— The Tao of Steve (2000)
Tomem bastante cuidado.
Tomem!
Take these!
Tomem uma atitude.
Take action.
Tomem outra.
Have another one.
Peça que tomem cuidado.
Ask them to be careful.
— A Doce Vida (1960)
Tomem uma bebida por mim.
Have a drink for me.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Tomem cuidado com as armas deles.
Watch out for their weapons.
— Os Sete Samurais (1954)
Aqui, tomem isto.
Here, take this.
Tomem um chá.
Have some tea.
— Ne Zha (2019)
Estudantes, tomem as ruas!
Students, take to the streets!
— A Vida de Adèle (2013)