shifts, work shifts
Pelos seus longos turnos na oficina.
Because of his long shifts in the workshop.
— Chicago (2002)
Eu fiz dois turnos hoje.
I worked two shifts today.
Sim, e temos turnos de quatro dias.
Yes, and we have four-day shifts.
— A Princesa Mononoke (1997)
Temos de organizar turnos de vigia.
We need to organize watch shifts.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Dois turnos.
Two shifts.
As bestas estão sempre a nos trocar os turnos.
Those idiots are always switching our shifts around.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Trabalharemos em turnos.
We will work in shifts.
— A Odisseia do Submarino 96 (1981)