ter uma

to have a

→ ter
phrase Rare #17,614
to have a Used before a feminine singular noun; the noun and article may contract or change with the sentence.
PO: Quero ter uma vida tranquila.
EN: I want to have a peaceful life.

Ter uma polícia cujo símbolo é a morte?

To have a police force whose symbol is death?

— Tropa de Elite 2 (2010)

Já viu uma criança ter uma convulsão?

Have you ever seen a child have a seizure?

— Parasitas (2019)

Alguém não se sente à vontade em ter uma capitã?

Is anyone uncomfortable with having a female captain?

— Assassination (2015)

Eu tenho que ir para casa e ter uma boa noite de sono.

I have to go home and get a good night's sleep.

Então, como foi ter uma relação sexual com o Bleeker?

So, what was it like having sex with Bleeker?

— Juno (2007)

Tente ter uma carreira feliz.

Try to have a happy career.

Já não pode ter uma ama de leite.

You can no longer have a wet nurse.

— O Último Imperador (1987)

Tente ter uma boa noite de sono.

Try to get a good night's sleep.

Só através de tudo isso poderemos ter uma comunidade mais segura.

Only through all of this can we have a safer community.

— O Teu Nome (2016)

Pode um cubo que não dura por nenhum tempo, ter uma existência real?

Can a cube that doesn't last for any length of time have a real existence?

Ter uma polícia cujo símbolo é uma caveira?

To have a police force whose symbol is a skull?

— Tropa de Elite 2 (2010)