tanto barulho

so much noise

→ tanto
phrase Rare #25,209
so much noise Used to emphasize a large amount of noise.
PO: Há tanto barulho na rua que não consigo dormir.
EN: There’s so much noise in the street that I can’t sleep.

Pare de fazer tanto barulho!

Stop making so much noise!

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Por que tanto barulho?

Why all the noise?

— O Paciente Inglês (1996)

Havia tanto barulho.

There was so much noise.

— Suspiria (1977)

Não se pode estudar com tanto barulho.

It's impossible to study with so much noise.

Não é possível trabalhar com tanto barulho.

It’s impossible to work with so much noise.

Não faça tanto barulho, por favor.

Please don't make so much noise.

Não dá para estudar com tanto barulho!

You can't study with this much noise!