as tiras

cops, police officers, strips, take, remove

→ tira
tira to take out; to remove + s Plural or 2nd-person singular present tense
noun · plural feminine Rare #23,346
cops, police officers Informal; tira is slang for a police officer.
PO: Os tiras estão à porta.
EN: The cops are at the door.
strips
PO: Corta as tiras de papel com cuidado.
EN: Cut the strips of paper carefully.

Ei tiras!

Hey, cops!

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Os tiras.

The cops.

— Léon, o Profissional (1994)

Está cheio de tiras!

It's full of straps!

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Tiras!

Cops!

— Kung Fu Zão (2004)

Olha, Maricas, escrevi quatro tiras.

Hey, Maricas, I wrote four comic strips.

Olhe estas tiras sujas.

Look at these dirty strips.

— Chungking Express (1994)

No fim, outra placa dizia «e a concorrência», com mais tiras por baixo.

At the end, another sign said “and the competition,” with more strips underneath.

Eu tentei retirar as tiras dos ombros deles?

Did I try to remove the straps from their shoulders?

— Такси-блюз (1990)

verb · 2nd-person singular, present tense Rare #33,641
take Used with tu, the informal singular “you”.
PO: Tiras fotografias nas férias?
EN: Do you take photos on holiday?
remove, take off Used with tu, the informal singular “you”.
PO: Tiras o casaco, por favor?
EN: Will you take off your coat, please?
Conjugation of tirar
Indicative present
SingularPlural
First tiro tiramos
Second tiras —
Third tira —

Só tiras.

Just strips.

— Cães Danados (1992)

Pra onde vocês vão, tiras.

Where are you going, cops?

— Matou (1931)

Tiras?

Strips?

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Por que tiras fotos?

Why do you take photos?