Yap.Town

as tiras

strips, take off, remove

→ tira
tira strip + s Plural
noun · feminine plural Uncommon #15,543
strips Often used for strips of paper/cloth; also common for “comic strips” (tiras de quadrinhos).
PO: Cortei o papel em tiras.
EN: I cut the paper into strips.
Declension of tira
tiratiras

Então todos são tiras.

So everyone is a cop.

— Conflitos Internos (2002)

Ei tiras!

Hey, cops!

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Tiras idiotas!

Idiotic comic strips!

— Os Incompreendidos (1959)

Acertei alguns tiras.

I got some of the cops right.

— Cães de Aluguel (1992)

Sem problemas, todos os tiras estão no aeroporto!

No problem, all the cops are at the airport!

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Está cheio de tiras!

It's full of straps!

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Olhe estas tiras sujas.

Look at these dirty strips.

— Amores Expressos (1994)

Todos os tiras estão no aeroporto.

All the cops are at the airport.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

É, uns caras fingiram ser tiras.

Yeah, some guys pretended to be cops.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Tiras!

Cops!

— Kung-Fusão (2004)

Que os tiras os pegaram, ou mataram.

That the cops caught them, or killed them.

— Cães de Aluguel (1992)

Adoro o seriado dos tiras.

I love the cop show.

— Um Dia de Fúria (1993)

Sal e os filhos não têm nada a ver com o que os tiras fizeram.

Sal and his sons have nothing to do with what the cops did.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Alguns tiras.

Some cops.

— Cães de Aluguel (1992)

Eu tentei retirar as tiras dos ombros deles?

Did I try to remove the straps from their shoulders?

— Такси-блюз (1990)

Você não é melhor que os outros tiras!

You're no better than the other cops!

— Decisão de Partir (2022)

Pelos tiras?

By the cops?

— Cães de Aluguel (1992)

Muitos bons tiras querem dar o fora.

Many good cops want to quit.

— Um Dia de Fúria (1993)

Melhor pra você, porque tiras são mortos.

Better for you, because cops are dead.

— Um Dia de Fúria (1993)

Tiras, assaltantes, e civis mortos.

Cops, robbers, and civilians killed.

— Cães de Aluguel (1992)

Um dos tiras era preto!

One of the cops was black!

— Faça a Coisa Certa (1989)

verb · second singular · present indicative Rare #37,006
take off, remove
PO: Tiras o casaco antes de entrar?
EN: Do you take off your coat before coming in?
Conjugation of tirar
Indicative present
SingularPlural
First tiro tiramos
Second tiras —
Third tira tiram

Tiras?

Strips?

— Duro de Matar (1988)

Pra onde vocês vão, tiras.

Where are you going, cops?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Só tiras.

Just strips.

— Cães de Aluguel (1992)

Por que tiras fotos?

Why do you take photos?