todos mortos

all dead

→ todo
phrase Rare #16,680
all dead Use mortos for an all-male or mixed group; use mortas for an all-female group. In context, it can also mean “all killed.”
PO: Se não sairmos daqui, estamos todos mortos.
EN: If we don't get out of here, we're all dead.

Estamos todos mortos se esse caso falhar.

We're all dead if this case fails.

— O Caçador (2008)

Mas eles estão todos mortos.

But they are all dead.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Todos mortos!

They're all dead!

— Os Sete Samurais (1954)

Gómez também está morto, estão todos mortos.

Gómez is dead too, they're all dead.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Se ainda estiverem aqui quando os Russos chegarem, serão todos mortos.

If they are still here when the Russians arrive, they will all be killed.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Se a notícia se espalhar, seremos todos mortos.

If the news gets out, we'll all be killed.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Estaremos todos mortos!

We'll all be dead!

— Manon das Nascentes (1986)

Eles não estarão felizes até que estejamos todos mortos.

They won't be happy until we're all dead.

Achei que estavam todos mortos.

I thought they were all dead.

— Máquina Bélica (2026)

Vocês vão ser todos mortos!

You're all going to be killed!

— O Salário do Medo (1953)

Estão todos mortos!

They are all dead!

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Estão todos mortos.

They are all dead.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Todos mortos.

They're all dead.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)