Yap.Town

talvez devêssemos

maybe we should

→ talvez
phrase Uncommon #9,243
maybe we should Used to suggest something tentatively or politely.
PO: Talvez devêssemos sair agora.
EN: Maybe we should leave now.

Sr. Fang, talvez devêssemos praticar novamente mais tarde!

Mr. Fang, perhaps we should practice again later!

— 斷腸劍 (1967)

Talvez devêssemos esperar até o Tom chegar aqui.

Perhaps we should wait until Tom gets here.

Talvez devêssemos voltar a Spa para consultar o estado-maior.

Perhaps we should return to Spa to consult the general staff.

— Nada de Novo no Front (2022)

Talvez devêssemos chegar cedo.

Perhaps we should arrive early.

Talvez devêssemos perguntar ao Tom se ele quer este piano velho.

Perhaps we should ask Tom if he wants this old piano.

Talvez devêssemos ir?

Perhaps we should go?

— Doentes de Amor (2017)

Talvez devêssemos esperar um pouco mais.

Perhaps we should wait a little longer.

— A Partida (2008)

Talvez devêssemos voltar mais tarde.

Perhaps we should come back later.

Talvez devêssemos considerar o que aconteceria se não fizéssemos isso.

Maybe we should consider what would happen if we didn't do this.

Talvez devêssemos torcer seu pescoço também?

Perhaps we should wring his neck as well?

— Jojo Rabbit (2019)

Chefe, talvez devêssemos ir embora.

Boss, maybe we should leave.

— O Menino e a Garça (2023)

Talvez devêssemos avisar o seu marido.

Maybe we should let your husband know.

— Oito e Meio (1963)

Talvez devêssemos parar, fazer um descanso.

Perhaps we should stop and take a break.

— Destruição Final 2 (2026)

Talvez devêssemos ficar quietos.

Perhaps we should remain quiet.

Talvez devêssemos.

Perhaps we should.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Talvez devêssemos conversar.

Perhaps we should talk.

Nicholas, talvez devêssemos esperar sua mãe.

Nicholas, perhaps we should wait for your mother.

— O Operário (2004)

Talvez devêssemos trocar telefone.

Maybe we should exchange phone numbers.

— Clube da Luta (1999)

Talvez devêssemos chamar o Tom.

Perhaps we should call Tom.

Talvez devêssemos pedir-lhe indicações.

Perhaps we should ask him for directions.

Talvez devêssemos ir para casa.

Maybe we should go home.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

É a polícia; talvez devêssemos sair do caminho deles.

It’s the police; maybe we should get out of their way.