a tentação

temptation

t ẽ t ɐ s ɐ̃ w̃
tent to try, to attempt + ação action, process, or result of
noun · feminine Rare #20,614
temptation
PO: Não consigo resistir à tentação de comer mais um bolo.
EN: I can’t resist the temptation to eat one more cake.

Eu posso resistir a tudo, menos à tentação.

I can resist everything, except temptation.

Se cair na tentação deles, convida contradição, caos.

If you give in to their temptation, you invite contradiction and chaos.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Isso tornou a tentação ainda pior.

This made the temptation even worse.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Tom não resistiu à tentação.

Tom couldn't resist the temptation.

Bastante dinheiro e bastante tentação.

Plenty of money and plenty of temptation.

— Gangster Americano (2007)

Não caia em nenhuma tentação.

Don't give in to any temptation.

Ele foi tão imaturo, ele não pôde resistir à tentação.

He was so immature that he couldn’t resist the temptation.

Virtude é tentação insuficiente.

Virtue is insufficient temptation.

Se meto a unha, é uma tentação, estou feito.

If I give in, it’s too tempting—I’m done for.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Finalmente ele cedeu à tentação e comeu o bolo inteiro.

Finally, he gave in to temptation and ate the whole cake.