maybe I should
Perhaps you should listen to me.
Maybe I should do it myself.
Talvez devesse ter mandado um fax?
Maybe I should have sent a fax?
— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)
Talvez devesse fazer um trabalho sobre ela, Doutor.
Perhaps you should do a paper on her, Doctor.
— O Homem da Terra (2007)
Eu talvez devesse ter dito ao Tom.
I might have told Tom.