talvez devesse

Talvez devesse fazer um trabalho sobre ela, Doutor.

Perhaps you should do a paper on her, Doctor.

— O Homem da Terra (2007)

Bem, talvez devesse.

Well, maybe I should.

— Marty Supreme (2025)

Eu talvez devesse ter dito ao Tom.

I might have told Tom.

Talvez devesse ouvir-me.

Perhaps you should listen to me.

Talvez devesse ter mandado um fax?

Maybe I should have sent a fax?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Se está com frio, talvez devesse se vestir mais.

If you're cold, maybe you should dress more warmly.

Talvez devesse vir até aqui.

Perhaps you should come here.

— Conflitos Internos (2002)

Se você está com calor, talvez devesse tirar o suéter.

If you're hot, maybe you should take off your sweater.