tanta sorte

so much luck

→ tanto
phrase Rare #22,789
so much luck Often used to describe someone as having or being with a lot of luck.
PO: Tiveste tanta sorte em apanhar o último autocarro!
EN: You were so lucky to catch the last bus!

Ele não tem tanta sorte como ela.

He's not as lucky as she is.

Ela não tem tanta sorte como ele.

She's not as lucky as he is.

A loja, alguns bons metros para o outro lado, não teve tanta sorte.

The shop, a good few metres further down the road, wasn’t so lucky.

Da próxima vez, nós talvez não estejamos com tanta sorte assim.

Next time, we might not be so lucky.