ele torna

makes, renders, does ... again

t ɔ ɾ n ɐ → tornar
torn to make, to turn into + a tu imperative / he, she or you formal present
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Common #6,499
makes, renders Often followed by an adjective, meaning “makes something [adjective].”
PO: O sol torna a sala mais quente.
EN: The sun makes the room warmer.
does ... again In the construction tornar a + infinitive.
PO: Ela torna a perguntar a mesma coisa.
EN: She asks the same thing again.
Conjugation of tornar
Indicative present
SingularPlural
Third torna —
Imperative
SingularPlural
Second torna —
Third torne —

O que torna uma chama azul?

What makes a flame blue?

Torna um pouco difícil.

It makes it a little difficult.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

O autor possui um estilo lúcido de escrever que torna o livro agradável de ler.

The author has a clear writing style that makes the book enjoyable to read.

O que torna a América "América"?

What makes America “America”?

O que não nos mata, torna-nos mais fortes.

What doesn't kill us makes us stronger.

— O 5º Elemento (1997)

"A espuma torna macia a pele de Maroussia".

The foam makes Maroussia’s skin soft.

— Sol Enganador (1994)

O que ela não torna é a aparecer naquela maldita varanda.

What she doesn’t do is show up on that damn balcony again.

— Vale Abraão (1993)

O bom filho à casa torna!

The prodigal son returns home!

— As Bodas de Deus (1999)

A arrogância do Tom torna impossível trabalhar com ele.

Tom's arrogance makes it impossible to work with him.

Isso não nos torna amigos.

That doesn't make us friends.

— The Wrecking Crew (2026)

Que torna tudo mais fácil.

That makes everything easier.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Mesmo tendo sido um bêbado inconveniente ontem, o que fez hoje o torna um herói.

Even though he was an obnoxious drunk yesterday, what he did today makes him a hero.

— As Flores da Guerra (2011)

Essa tolice é o que torna os humanos tão fracos, mas tão bonitos!

This foolishness is what makes humans so weak, yet so beautiful!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

A avareza torna os homens cegos.

Greed blinds men.

Isso só os torna diferentes, ainda piores do que eles.

This only makes them different, even worse than they were.

— A Princesa Mononoke (1997)

Quer dizer, o que me torna diferente de outra mulher com que já tenha estado?

I mean, what makes me different from any other woman I've been with?

— The Tao of Steve (2000)

Torna-nos estúpidos.

It makes us stupid.

Isso é o que torna a coisa tão difícil.

That's what makes it so difficult.

Nada do que fiz no programa me torna herói.

Nothing I did on the show makes me a hero.

— The Running Man (2025)

A única coisa que o torna especial é aquela menina.

The only thing that makes him special is that girl.

— Um Dia de Raiva (1993)

Viver perto dos lagos torna comum pescar, caçar aves.

Living near the lakes makes fishing and bird hunting commonplace.

— O Homem da Terra (2007)

É uma surpresa fantástica e torna o carnaval ainda mais animado!

It’s a fantastic surprise and makes Carnival even more lively!

— Os Falsificadores (2007)

Tudo aquilo que torna o trabalho mais fácil para o homem é uma máquina.

Anything that makes work easier for a person is a machine.

— 3 Idiots (2009)

Isto torna impossível qualquer operação séria.

This makes any serious operation impossible.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Tem forma de gancho, o que torna a volta difícil.

It has a hook shape, which makes turning difficult.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

O poder que torna um lobo maior do que é.

The power that makes a wolf bigger than it is.

— Contratempo (2017)

Só o homem torna a ciência imoral.

Only man makes science immoral.

— Solaris (1972)

O que não os torna culpados.

Which does not make them guilty.

— Uma Questão de Honra (1992)

Nós dizemos a ele que não, e ele torna a ligar.

We tell him no, and he calls again.

— PK (2014)

Bem, o que me torna diferente?

So, what makes me different?

— The Tao of Steve (2000)

O que torna encontrá-los muito mais difícil.

Which makes finding them much more difficult.

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

Torna a ser moda agora.

It's fashionable again now.

— Vale Abraão (1993)

O que torna isso tão diferente?

What makes this so different?

Este casamento é válido, e isso torna-me um rei.

This marriage is valid, and that makes me a king.

— Shrek (2001)

A tradução é um canal que torna a comunicação mais fácil e eficaz.

Translation is a channel that makes communication easier and more effective.

Sounds similar to