so simple
É tão simples que até uma criança pode fazer.
It's so simple that even a child can do it.
Na Argélia, nem tudo é tão simples.
In Algeria, not everything is so simple.
Não é assim tão simples, vocês estão enganados.
It's not that simple, you're mistaken.
— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Esta novela é tão simples que qualquer criança pode lê-la.
This novel is so simple that any child can read it.
It wasn't that simple.
Não é assim tão simples, mas não falemos nisso.
It's not that simple, but let's not talk about it.
— As Bodas de Deus (1999)