Yap.Town

trabalha para

work for

→ trabalhar
phrase Common #2,422
work for Used when someone is employed by or serves a person or company.
PO: Ela trabalha para uma empresa internacional.
EN: She works for an international company.

Por que um árabe trabalha para os corsos?

Why does an Arab work for the Corsicans?

— O Profeta (2009)

Tom trabalha para uma empresa canadense.

Tom works for a Canadian company.

Eu tenho um amigo que trabalha para o New York Times.

I have a friend who works for The New York Times.

Quem trabalha para quem?

Who works for whom?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Tom trabalha para o IRS.

Tom works for the IRS.

Uma garota que trabalha para você por dez anos, você confia.

A girl who works for you for ten years, you trust her.

— Psicose (1960)

Tenho um amigo que trabalha para a NASA.

I have a friend who works for NASA.

O Tom trabalha para o FBI.

Tom works for the FBI.

Tom trabalha para Mary?

Does Tom work for Mary?

Este infeliz trabalha para a polícia.

This unfortunate man works for the police.

— Cães de Aluguel (1992)

A gente não trabalha para Tom.

We don't work for Tom.

Acho que ele é químico e trabalha para a Shell.

I think he is a chemist and works for Shell.

— Oppenheimer (2023)

Estou certo de que o ladrão trabalha para o governador.

I'm sure the thief works for the governor.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Tom trabalha para uma empresa japonesa.

Tom works for a Japanese company.

Meu pai trabalha para a companhia de energia.

My father works for the power company.

Trabalha para a polícia?

Do you work for the police?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Tom trabalha para o pai de Maria.

Tom works for Maria's father.

Se trabalha para viver, porque é que se mata trabalhando?

If you work to live, why kill yourself working?

— Três Homens em Conflito (1966)

Ou trabalha para um advogado.

Or works for a lawyer.

— A Liberdade é Azul (1993)

Tom trabalha para a NASA.

Tom works for NASA.

Ela ainda trabalha para mesma editora.

She still works for the same publisher.

— Caché (2005)

Qual é o nome daquele italiano que trabalha para a Fiat?

What’s the name of that Italian guy who works for Fiat?

Ela trabalha para a inteligência francesa.

She works for French intelligence.

Você não trabalha para a Bruxa do Vale, trabalha?

You don't work for the Witch of the Valley, do you?

— O Castelo Animado (2004)

Tom trabalha para uma pequena empresa.

Tom works for a small company.

Meu pai trabalha para um banco.

My father works for a bank.

Há quanto tempo você trabalha para Tom?

How long have you worked for Tom?

Trabalha para aqueles vagabundos?

Do you work for those bums?

— O Profeta (2009)

Tom trabalha para uma agência de tradução.

Tom works for a translation agency.

Esse cara trabalha para Romano, e Romano não se mete comigo.

This guy works for Romano, and Romano doesn't mess with me.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Você não trabalha para a Nakatomi.

You don't work for Nakatomi.

— Duro de Matar (1988)

Tom trabalha para Mary.

Tom works for Mary.

Há quanto tempo você trabalha para nós?

How long have you worked for us?