tem feito

Eu sei que Tom tem feito isso.

I know Tom has been doing this.

Tom tem feito muito pelo nosso time.

Tom has done a lot for our team.

Você vai pagar pelo que tem feito.

You’re going to pay for what you’ve done.

— Elena (2011)

O Tom não contou para os pais dele o que ele tem feito.

Tom hasn't told his parents what he's been doing.

Eu já sei o que o Tom tem feito.

I already know what Tom has been doing.

É o meu neto, Diego, tem feito um trabalho muito interessante na construtora.

My grandson Diego has been doing some very interesting work at the construction company.

— Aquarius (2016)

O Tom tem feito isso muito bem.

Tom has been doing this very well.

Tom tem feito isso há meses.

Tom has been doing this for months.

O que ele tem feito?

What has he been doing?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Que é que você tem feito ultimamente?

What have you been up to lately?

O que mais poderia este pobre homem tem feito?

What else could this poor man have done?

— Piku (2015)

Recentemente ele tem feito um ótimo progresso em inglês.

He has made great progress in English recently.

Mas que calor tem feito nestes últimos dias.

It's been so hot these last few days.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Tem feito calor nos últimos dias.

It has been hot over the past few days.

Você tem feito isso do modo errado o tempo todo.

You've been doing it the wrong way all along.

— Tumbbad (2018)

O Sami tem feito muita porcaria.

Sami has been doing a lot of stupid things.

O que tem feito?

What have you been doing?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Ele tem feito isto por anos.

He has been doing this for years.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

O Tom tem feito isso todas as noites.

Tom has been doing this every night.

Tom tem feito isso por menos de três anos.

Tom has been doing this for less than three years.

A equipe tem feito um bom trabalho.

The team has been doing a good job.

Além dos seus crimes, o que mais tem feito?

Besides his crimes, what else has he done?

— Três Homens em Conflito (1966)

Tem feito muito stand-up?

Have you been doing a lot of stand-up comedy?

— Doentes de Amor (2017)

Você tem feito um bom trabalho por enquanto.

You've been doing a good job so far.

Por que você tem feito isso?

Why have you been doing this?

À Índia livre, tem feito algum progresso?

Has independent India made any progress?

— Do Coração (1998)

Tom não tem feito muito isso.

Tom hasn't been doing that much.

Ouvi dizer que você tem feito perguntas sobre mim.

I heard you've been asking questions about me.

E um pastor da igreja que tem feito um bom trabalho com essa juventude.

And he’s a church pastor who’s been doing a good job with these young people.

— Central do Brasil (1998)

O Tom tem feito o seu trabalho de casa.

Tom has been doing his homework.

Eu me pergunto por quanto tempo o Tom tem feito aquilo.

I wonder how long Tom has been doing that.

Tom tem feito isso?

Has Tom been doing this?