Yap.Town

talvez ele

maybe he

→ talvez
phrase Common #5,445
maybe he Used when saying there is a possibility that he does something or is something.
PO: Talvez ele chegue mais tarde.
EN: Maybe he’ll arrive later.

Talvez ele não seja o único.

Perhaps he's not the only one.

— A Voz do Coração (2004)

Talvez ele tenha pego a arma que Shibata jogou fora.

Maybe he picked up the gun Shibata threw away.

— O Tempo com Você (2019)

Talvez ele já tenha saído quando você chegar.

He may have already left by the time you arrive.

Talvez ele não saiba o que fazer!

Maybe he doesn't know what to do!

— A História sem Fim (1984)

Talvez ele precise de óculos.

Maybe he needs glasses.

Talvez ele tenha algo a ver com alguém de lá.

Perhaps he has some connection to someone from there.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Talvez ele esteja fazendo farra por aí.

Maybe he's out partying somewhere.

— Anora (2024)

Talvez ele venha.

Maybe he'll come.

Talvez ele gostasse de acordar cedo para fazer a mala.

Perhaps he liked waking up early to pack his bags.

— Questão de Honra (1992)

Talvez ele não esteja errado.

Maybe he isn't wrong.

— Oppenheimer (2023)

Talvez ele o conheça.

Maybe he knows him.

— Drive (2011)

Com você a bordo, talvez ele tire um dia de folga de vez em quando.

With you on board, maybe he'll take a day off now and then.

— Podres de Ricos (2018)

Talvez ele estaria com Dasha?

Perhaps he was with Dasha?

— Anora (2024)

Talvez ele tenha visto.

Perhaps he saw it.

Talvez ele fique com inveja desse amor.

Perhaps he will be envious of this love.

— Laurence Anyways (2012)

Talvez ele nos reconheça.

Maybe he recognizes us.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Talvez ele não seja tão limpo quanto parece.

Perhaps he's not as clean as he seems.

— A Vida dos Outros (2006)

Talvez ele tenha razão sobre mudar de estratégia.

Perhaps he is right about changing strategy.

Talvez ele me dê como presente, não?

Maybe he'll give it to me as a gift, right?

— Asas do Desejo (1987)

Talvez ele não se importe.

Maybe he doesn't care.

— A Noite Americana (1973)

Talvez ele quisesse aumentar a casa.

Perhaps he wanted to expand the house.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Mas talvez ele já tinha fugido.

But perhaps he had already escaped.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Talvez ele tenha algum problema.

Maybe he has a problem.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Ray, chame a Eminência Bellini, talvez ele saiba de algo.

Ray, call Eminence Bellini, maybe he knows something.

— Conclave (2024)

Talvez ele não esteja vindo?

Maybe he's not coming?

— Брат 2 (2000)

Talvez ele o tenha feito enquanto você se vestia, querida.

Perhaps he did it while you were getting dressed, dear.

— Titanic (1997)

Talvez ele tenha voltado.

Maybe he has come back.

— As Diabólicas (1955)

Talvez ele fosse um pirata.

Maybe he was a pirate.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

E talvez ele esteja chorando junto com você também.

And maybe he's crying along with you, too.

— O Segredo de Aman (2003)

Talvez ele não tivesse amigos.

Maybe he didn't have any friends.

— Questão de Honra (1992)

Não sei, talvez ele estivesse louco.

I don't know, maybe he was crazy.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Talvez ele chegue lá até o fim da temporada.

Maybe he'll make it there by the end of the season.

— Elena (2011)

Talvez ele tenha uma mulher.

Maybe he has a wife.

— Viver (1952)

Talvez ele estivesse usando cocaína.

Perhaps he was using cocaine.

— Doentes de Amor (2017)

Talvez ele me perdoasse.

Maybe he would forgive me.

— Assassinato às Cegas (2018)

Talvez ele não seja como os outros professores.

Maybe he isn't like the other teachers.

— Wicked (2024)

Talvez ele tenha chegado.

Maybe he has arrived.

— Assassinato às Cegas (2018)

Não deve ir porque talvez ele fique chateado.

You shouldn't go because he might get upset.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Cá entre nós, talvez ele tenha razão.

Between you and me, maybe he's right.

— A Noite Americana (1973)

Talvez ele já saiba.

Maybe he already knows.

— Decisão de Partir (2022)

Talvez ele não estivesse em Milão.

Maybe he wasn't in Milan.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Talvez ele possa ser o dublê na cena do acidente da Pamela.

Perhaps he could be the stunt double in Pamela's accident scene.

— A Noite Americana (1973)

Talvez ele tome jeito algum dia.

Maybe he'll shape up someday.

— Asas do Desejo (1987)

Talvez ele gosta de você?

Maybe he likes you?

— A Estrada da Vida (1954)

Talvez ele não consiga controlar o poder.

Perhaps he can't control the power.

— Akira (1988)

E além disso, talvez ele pensasse que a fama poderia protegê-lo.

And besides, perhaps he thought fame could protect him.

— Oppenheimer (2023)

Talvez ele não venha.

Maybe he won't come.

— Conclave (2024)

Talvez ele devesse ter vivido bem.

Perhaps he should have lived well.

— Queen (2014)

Talvez ele tenha vindo aqui para ver a Layla.

Perhaps he came here to see Layla.

Talvez ele finalmente tenha reconhecido os talentos da esposa!

Perhaps he has finally recognized his wife's talents!

— Sol Secreto (2007)

Talvez ele mereça morrer mesmo.

Maybe he really does deserve to die.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)