o tempo

time, weather, time; era

t ẽ p u
noun · masculine Very common #576
time The time available to do something.
PO: Não tenho tempo para almoçar agora.
EN: I don't have time to have lunch now.
Declension of tempo
tempotempos

A natureza carece de tempo.

Nature needs time.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Eu prefiro passar tempo com amigos.

I prefer spending time with friends.

Eu li uma revista para matar tempo.

I read a magazine to kill time.

De dinheiro, há sempre tempo de discutir.

There's always time to discuss money.

— Psico (1960)

Não vale a pena gastar o nosso tempo para fazer isso.

It’s not worth spending our time doing this.

Tom e Mary passaram tempo juntos.

Tom and Mary spent time together.

Tempo esgotado.

Time's up.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Tu tens tempo hoje?

Do you have time today?

Compensar pelo tempo perdido, eu acho.

To make up for lost time, I guess.

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

Só precisa de tempo.

It just needs time.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Eu quero tempo.

I want time.

Que desperdício de tempo!

What a waste of time!

Eu tenho tempo.

I have time.

Ganhamos tempo fazendo em duas.

We saved time by doing it in pairs.

— Mamã (2014)

Estou sem tempo.

I don't have time.

— O Ódio (1995)

Eu não devia ter perdido tempo tentando convencer Tom a mudar de opinião.

I shouldn't have wasted time trying to convince Tom to change his mind.

Uma hora pode ser um longo tempo.

An hour can be a long time.

— O Salário do Medo (1953)

A gente não tem tempo, Cascão.

We don’t have time, Cascão.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Ele não teria tempo.

He wouldn’t have time.

— Anjos Caídos (1995)

Se tivesse tempo, ia consigo.

If I had time, I’d go with you.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Ganhou tempo.

He gained time.

— F1 - O Filme (2025)

Levou um longo tempo para eu superar isso.

It took me a long time to get over that.

— Oh Boy (2012)

Nem tive tempo de perguntar ao telefone.

I didn't even have time to ask over the phone.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Tom sabe que precisa de tempo.

Tom knows he needs time.

Temos de parar Okkoto enquanto é tempo, ou serão todos mortos!

We have to stop Okkoto while there’s still time, or everyone will be killed!

— A Princesa Mononoke (1997)

Não o tempo todo, óbvio.

Not all the time, obviously.

— Pillion (2025)

Preciso de um tempo.

I need some time.

Tempo acabou!

Time's up!

— O Castelo no Céu (1986)

Ela vai e pede contas ao tempo.

She goes and asks time for an explanation.

— पीकू (2015)

Tom iria para Boston conosco se tivesse tempo.

Tom would have gone to Boston with us if he had had the time.

Tom não teve um ótimo tempo.

Tom didn't have a great time.

Nós encontraremos tempo.

We will find time.

Eu não perco tempo.

I don't waste time.

Tenho tempo amanhã de manhã.

I have time tomorrow morning.

Vocês têm tempo.

You have time.

— A Vida de Adèle (2013)

Dez anos é realmente um longo período de tempo.

Ten years is a really long time.

A escola é onde passamos a maior parte do nosso tempo todos os dias.

School is where we spend most of our time every day.

Pelo menos ganho tempo para reunir o pessoal.

At least I gain time to get the team together.

— Akira (1988)

Se vocês tiverem tempo na próxima semana, por favor, deixem-nos saber.

If you have time next week, please let us know.

Então não perca tempo.

So don't waste time.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Tom e Mary não perderam tempo, não é?

Tom and Mary didn't waste any time, did they?

Não tivemos tempo de ver Tom.

We didn't have time to see Tom.

Estou sem tempo, garoto.

I’m out of time, kid.

— Такси-блюз (1990)

Quem não tem filhos tem tempo de fazer o que quer.

Those who don't have children have time to do what they want.

— Durante la tormenta (2018)

Eu tenho tempo amanhã de manhã.

I have time tomorrow morning.

Fazia tempo!

It's been a while!

— O Tempo Contigo (2019)

Pare de desperdiçar o meu tempo.

Stop wasting my time.

Que deveria eu fazer para poupar tempo?

What should I do to save time?

A única coisa mais valiosa que esse diamante é o meu tempo.

The only thing more valuable than this diamond is my time.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Assim ganho tempo.

This way I save time.

— Mother - Uma Força Única (2009)

Ficarei aqui por um breve período de tempo.

I will be here for a short period of time.

Agora, faltam homens e tempo.

Now, there is a lack of men and time.

— A Idade das Sombras (2016)

Além disso, já é tempo de comprar um novo para ter uma nova personalidade.

Furthermore, it's time to buy a new one to have a new personality.

— Ikiru - Viver (1952)

Tempo esgotado, senhor.

Time's up, sir.

— 3 Idiots (2009)

Ainda é tempo.

There's still time.

— Autocarro 174 (2008)

Eu acho que é tempo de eu estudar.

I think it's time for me to study.

Não perca tempo!

Don't waste time!

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Dê-me tempo para crescer.

Give me time to grow.

— Malèna (2000)

Tu e a Kat podem discutir os pormenores no vosso tempo.

You and Kat can discuss the details in your own time.

Fiquei sentado certo tempo e depois retirei-me.

I sat there for a while and then left.

Não havia tempo para hesitar.

There was no time to hesitate.

Vontade eu tenho, mas o problema é tempo.

I'd love to, but the problem is time.

— O Último Azul (2025)

Ela esteve este tempo todo aqui, no Rio, e ninguém me disse?

She's been here in Rio this whole time, and nobody told me?

— A Vida Invisível (2019)

Assim largo tempo, horas talvez.

I spend a long time like this, perhaps hours.

Dê tempo a ela.

Give her time.

A roda passa metade do tempo sob a água, e, mesmo assim, ela sobe.

The wheel spends half its time underwater, and yet it still rises.

— State and Main (2000)

Eu ainda tenho tempo.

I still have time.

Tempo é coisa que eu não tenho.

Time is something I don't have.

— Dois é Uma Família (2016)

Eu usei um computador para economizar tempo.

I used a computer to save time.

Este é o meu tempo de sinceridade.

This is my moment of honesty.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Moscas-do-tempo gostam de flecha; moscas-das-frutas gostam de banana.

Weather flies like arrows; fruit flies like bananas.

Clawhauser, estamos sem tempo!

Clawhauser, we're out of time!

— Zootrópolis 2 (2025)

Eu arrumo tempo.

I'll make time.

— Não Dês Bronca (1989)

Já estamos sem tempo!

We're running out of time!

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Agora, nós não temos tempo.

Now, we don't have time.

— दिल से.. (1998)

A porra do tempo todo, Ian.

All the fucking time, Ian.

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

Tem tempo de colher um depoimento?

Do you have time to gather a statement?

— Um Dia de Raiva (1993)

Chegamos a tempo.

We arrived on time.

Nunca tive tempo de ter medo.

I never had time to be afraid.

Venha amanhã assim que puder, já que não tem tempo agora.

Come tomorrow as soon as you can, since you don't have time right now.

— Oppenheimer (2023)

Ainda têm tempo de fugir.

There's still time to escape.

— Capitães de Abril (2000)

Bom, talvez dê tempo.

Well, maybe there's still time.

— O Teu Nome (2016)

Vocês têm tempo amanhã?

Do you have time tomorrow?

Uma quantidade razoável de tempo e esforço já foi gasta.

A considerable amount of time and effort has already been spent.

Só precisamos de tempo.

We just need time.

Não quero desperdiçar o meu tempo com isso.

I don't want to waste my time on this.

Os judeus, nós cuidaremos deles no seu devido tempo.

The Jews—we’ll take care of them in due time.

— Mother Night (1996)

Se vocês têm tempo, venham comigo.

If you have time, come with me.

Nesse caso, tenho tempo.

In that case, I have time.

— O 5º Elemento (1997)

Caso contrário, é uma questão de tempo até que se torne igual a ela.

Otherwise, it's only a matter of time before it becomes like her.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

É sério, e requer tempo.

It's serious and takes time.

— A Vida É Bela (1997)

Talvez nós não tenhamos tempo o suficiente para fazer isso.

Perhaps we don't have enough time to do that.

Liguei para Superman, mas ele não tinha tempo.

I called Superman, but he didn't have time.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Tenho que terminar em um determinado tempo.

I have to finish within a certain timeframe.

Eu quero passar tempo junto contigo.

I want to spend time with you.

Eles não têm tempo.

They don't have time.

Já é grave você ter perdido o teu tempo com esse absurdo de representar.

It's bad enough that you wasted your time with this absurd act.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Não perca tempo.

Don't waste time.

— Tese (1996)

"Não sei que tempo passou "desde que perdi os sentido até que abri os olhos.

I don't know how much time passed between losing consciousness and opening my eyes.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Não desperdice tempo.

Don't waste time.

Não acho que tenhamos tempo.

I don't think we have time.

Sim, dá tempo.

Yes, there's still time.

— A Doce Vida (1960)

Não vou tomar tempo nenhum.

I won’t take up any time.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Eu acho que ler novelas não é desperdício de tempo.

I don't think reading novels is a waste of time.

Mas se tivermos tempo, claro que adoraria ir à praia.

But if we have time, of course I’d love to go to the beach.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Eu sempre digo, quanto mais tempo o paciente fica lúcido, melhor.

I always say, the longer the patient remains lucid, the better.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Os aliados não perderam tempo.

The allies wasted no time.

Nós não temos tempo.

We don't have time.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Queria tempo em vez de dinheiro.

I wanted time instead of money.

Tudo a seu tempo.

Everything in its own time.

— Agent Zeta (2026)

Tom tem tempo.

Tom has time.

Vamos poupar tempo.

Let's save time.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Se foi antes de tempo.

If it was early.

— O Último Azul (2025)

Não sei como Tom encontra tempo.

I don't know how Tom finds the time.

E para isso, preciso de tempo.

And for that, I need time.

Não teria tempo de jogar.

I wouldn't have time to play.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

O Tom teve tempo o bastante para fazer o que era necessário.

Tom had enough time to do what needed to be done.

Não tem tempo?

Don't have time?

— दिल से.. (1998)

Ainda bem que deu tempo.

Luckily, we made it in time.

O resto é tempo perdido.

The rest is a waste of time.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Se alguém deseja desistir ainda é tempo.

If anyone wants to give up, there's still time.

— O Salário do Medo (1953)

Não sei se tenho tempo.

I don't know if I have time.

Tom queria ajudar, mas não tinha tempo.

Tom wanted to help, but he didn’t have time.

Eu só preciso de tempo.

I just need time.

Nós estamos sem tempo.

We’re out of time.

É coisa que vai levar tempo.

It's something that will take time.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Tempo é fugaz combinação de lembrança e esperança.

Time is a fleeting combination of memory and hope.

Nem deu tempo de anotar o comunicado.

There wasn't even time to write down the announcement.

— Capitães de Abril (2000)

Cada coisa no seu tempo.

Everything in its own time.

— Pinóquio (2019)

Preciso de um tempo sozinho.

I need some time alone.

— Léon, o Profissional (1994)

Kilo Cinco Bravo, tempo estimado para evacuação, câmbio.

Kilo Cinco Bravo, estimated evacuation time, over.

— Kajaki (2014)

É o meu tempo que falhou?

Is it my time that failed me?

— Control (2007)

É o meu último tempo extra.

This is my last extra time.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Obrigado pelo seu tempo.

Thank you for your time.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Nós precisamos de tempo.

We need time.

Vai levar tempo.

It will take time.

Eles não perdem tempo.

They don't waste any time.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Dê-lhe tempo.

Give him time.

O Tom precisa de tempo.

Tom needs time.

Melhor não perdermos tempo.

We'd better not waste time.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Chegaria lá na metade do tempo e deixaria de meter-se no que não lhe importa.

He would get there in half the time and stop meddling in things that don't concern him.

— Diários de Che Guevara (2004)

É tempo de eu partir.

It's time for me to leave.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Tempo é um luxo do qual o senhor não dispõe.

Time is a luxury you don't have.

— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)

O segundo é a unidade de tempo.

The second is the unit of time.

Passará metade do tempo no carro.

You will spend half the time in the car.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Acho que ler novelas não é desperdício de tempo.

I don’t think reading novels is a waste of time.

Como se eu tivesse tempo.

As if I had time.

— O Salário do Medo (1953)

Mas vai levar tempo.

But it will take time.

— Dune - Duna (2021)

Isto levará tempo.

This will take time.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Falta-nos tempo.

We’re running out of time.

Se eu tivesse tempo, eu faria isso.

If I had time, I would do that.

Eles não têm mais tempo.

They don't have any more time.

Todo o meu tempo é seu.

All my time is yours.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Nenhum tempo.

No time.

— A Estrada (1954)

Não havia tempo.

There was no time.

Tem tempo hoje?

Do you have time today?

Levaria tempo mas, definitivamente, faria efeito.

It would take time, but it would definitely have an effect.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Dá tempo, antes do funeral.

There's still time, before the funeral.

— Cinema Paraíso (1988)

Eu, tocando fora de tempo?!

Me, playing out of time?!

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Foge, meu amor, enquanto é tempo.

Run, my love, while you still can.

— Cabras da Peste (2021)

Quero tempo!

I want time!

A obra vai levar o seu próprio tempo.

The work will take its own time.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Com apenas algumas manchas de tempo onde qualquer coisa realmente faz sentido.

With only a few patches of time where anything actually makes sense.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Preciso de tempo para amadurecer.

I need time to mature.

— Léon, o Profissional (1994)

Quanto mais tempo passar contigo, mais humana se tornará.

The more time she spends with you, the more human she will become.

— Solaris (1972)

Estou sem tempo agora.

I don't have time right now.

Tem tempo?

Do you have time?

— A Onda (2008)

Cada coisa a seu tempo.

Everything in its own time.

Os discos estão ali, vocês não tiveram tempo de ver ontem, não é isso?

The records are over there. You didn’t have time to look at them yesterday, did you?

— Aquarius (2016)

Falta gente, falta tempo.

We lack people; we lack time.

— Não (2012)

Já teve tempo, Will.

You've had time, Will.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Tempo necessário.

Time needed.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Sim, a morena vai tomar tempo.

Yes, the brunette is going to take a while.

— Preso na Escuridão (1997)

Quanto mais tempo se vive, tanto mais perto se está da morte.

The longer one lives, the closer one is to death.

Alguém se mata após lutar por tempo e autoestima?

Does someone commit suicide after struggling for time and self-esteem?

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Ela manteve o tornozelo numa almofada de veludo pelo máximo de tempo viável.

She kept her ankle on a velvet cushion for as long as was feasible.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Preciso de tempo.

I need time.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Tudo o que sei é que perdemos tempo.

All I know is that we wasted time.

Que bom que deu tempo.

It's good that there was enough time.

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

Estamos sem tempo.

We're out of time.

Talvez não tenhamos tempo o suficiente para fazer isso.

Perhaps we don't have enough time to do that.

Assim não perderá tempo vindo aqui.

That way you won't waste time coming here.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Quero tempo para voltar a escrever.

I want time to start writing again.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

O que lhe permitiu curar milhares de pacientes num curto espaço de tempo.

This enabled him to cure thousands of patients in a short space of time.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Eu tenho que terminar em um determinado tempo.

I have to finish within a certain timeframe.

Olha, Tião, está em tempo.

Look, Tião, there's still time.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Tem que nos contar estas coisas com tempo.

You need to tell us these things well in advance.

— Diários de Che Guevara (2004)

Terão tempo, até dezembro, há muito tempo.

They will have time, until December, plenty of time.

— Москва слезам не верит (1980)

Se tu tens tempo, vem comigo.

If you have time, come with me.

Sim, éramos uma nação muito tempo atrás.

Yes, we were a nation a long time ago.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Faremos quando tivermos tempo.

We'll do it when we have time.

Perderam tempo, não havia nada.

They wasted their time; there was nothing there.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Eu acho que é tempo de eu sair.

I think it's time for me to leave.

Ele não tem tempo de jogar cartas.

He doesn't have time to play cards.

Os amigos são ladrões de tempo.

Friends are time thieves.

Eu queria tempo em vez de dinheiro.

I wanted time instead of money.

Esperei um longo tempo.

I waited a long time.

Tempo de chegada?

Arrival time?

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Não, já faz tempo.

No, it's been a while.

— Ele está de Volta (2015)

Você queixou-se que não tem tempo de dia?

Did you complain that you don't have time during the day?

— Corre, Milkha, Corre (2013)

noun · masculine Uncommon #6,638
weather Refers to weather conditions, not time.
PO: O tempo virou e começou a chover.
EN: The weather changed and it started to rain.
Declension of tempo
tempotempos

Que tempo maravilhoso.

What wonderful weather.

Felizmente, fazia bom tempo.

Fortunately, the weather was nice.

Ele aproveitou o bom tempo para cuidar do jardim.

He took advantage of the good weather to tend to the garden.

Nenhum fantasma racional apareceria num tempo tão limpo como esse.

No rational ghost would appear in weather this clear.

— O Meu Vizinho Totoro (1988)

Exceto pelo tempo, foi um ótimo piquenique.

Except for the weather, it was a great picnic.

Muita gente veio, apesar do tempo.

Many people came, despite the weather.

— The Wrecking Crew (2026)

Se fizer tempo bom, vamos fazer uma excursão para o campo amanhã.

If the weather is nice, we'll go on a field trip tomorrow.

Que tempo acha que temos?

How much time do you think we have?

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Estou acostumado ao tempo frio.

I'm used to cold weather.

Já se foi deitar ao tempo.

He’s already gone to lie down outside.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Este tempo não faz bem às minhas pernas.

This weather is not good for my legs.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Este tempo é incrível.

This weather is amazing.

— Os Visitantes (1993)

Tempo estranho.

Strange times.

— Disponível Para Amar (2000)

Tempo perfeito.

Perfect timing.

— O Mundo (2004)

Achei que não viesse por causa do tempo.

I thought he wasn't coming because of the weather.

— Sedução, Conspiração (2007)

Que raio de tempo!

What a terrible time!

— A Grande Paródia (1966)

A nossa viagem depende do que tempo faz.

Our trip depends on the weather.

Eu acho que depende do tempo.

I think it depends on the weather.

Que "tempo"?

What “weather”?

— Elena (2011)

Aqui faz o mesmo tempo que na França.

The weather here is the same as in France.

Cada tempo é uma graça da Natureza.

Each season is a gift from Nature.

— Служебный роман (1977)

Eu não gosto deste tempo.

I don't like this weather.

Chuvas, tempo seco, ventos.

Rain, dry weather, winds.

— Os Sete Samurais (1954)

Que tempo!

What a time!

Segundo a TV, fará tempo bom hoje.

According to the TV, the weather will be nice today.

Eu gosto desse tempo.

I like this weather.

Que tempo horrível!

What awful weather!

Eles querem tempo bom para uma feira.

They want good weather for a fair.

— O Tempo Contigo (2019)

E que tempo é esse?

And what kind of weather is this?

— Paraíso Perdido (2018)

Que tempo esquisito!

What strange weather!

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Até quando vai durar esse bom tempo?

How long will this good weather last?

Um autógrafo, com este tempo?

An autograph, in this weather?

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Talvez por causa do tempo bom?

Perhaps because of the nice weather?

— Decisão de Partir (2022)

Que tempo bonito!

What beautiful weather!

noun · masculine Uncommon #7,744
time; era For a period in someone’s life or in history, especially in expressions like “no tempo de…” (“in the time of…”).
PO: No tempo dos meus avós, não havia telemóveis.
EN: In my grandparents’ time, there were no mobile phones.
Declension of tempo
tempotempos

Nós temos francês no terceiro tempo.

We have French in the third period.

Voltem ao tempo de vocês.

Go back to your own time.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Ó Lumiar, as senhoras são uma ideia que já não é deste tempo.

Oh, Lumiar, ladies are an idea that belongs to another time.

— Vale Abraão (1993)

Um campeão no seu tempo.

A champion in his time.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Eu estava muito motivado naquele tempo.

I was very motivated at that time.

Eu tive um péssimo tempo.

I had a terrible time.

Tom já estava lá pelo tempo que cheguei lá.

Tom was already there by the time I arrived.

Esta triste história foi escrita num tempo em que Tom estava em exílio.

This sad story was written during a time when Tom was in exile.

É loucura nesse tempo.

It's crazy in this weather.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Haverá um novo tempo.

There will be a new era.

Maria morava com Tom nesse tempo.

Maria was living with Tom at that time.

A grande batalha do nosso tempo.

The great battle of our time.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Viajar era muito mais difícil nesse tempo.

Traveling was much more difficult back then.

Muito, muito tempo atrás, era uma vez um velho rei em uma pequena ilha.

Long, long ago, there was once an old king on a small island.

O que devemos fazer nesse meio tempo?

What should we do in the meantime?

Então, eu sonho com o nosso tempo nos Estados Unidos.

So, I dream about our time in the United States.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Tempo passado.

Past tense.

— Mother Night (1996)

Eu devo retornar ao meu tempo.

I must return to my own time.

— Os Visitantes (1993)

A liberdade é uma nova religião, a religião do nosso tempo.

Freedom is a new religion, the religion of our time.

Elas estão bem no melhor tempo.

They are right on pace for the best time.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eu também não me lembro de muitas coisas daquele tempo.

I don't remember much from that time either.

— O Teu Nome (2016)

É tempo de renovar a esperança.

It's time to renew our hope.

— O Último Azul (2025)

Talvez nos conhecemos em outro tempo, em outra época.

Perhaps we met at another time, in another era.

— Paris, je t'aime (2006)

Que tipo de tempo nosso foi esse?

What kind of time was that for us?

— Decisão de Partir (2022)

No seu tempo.

In its time.

— TÁR (2022)

Naquele tempo.

At that time.

— Adeus, Lenine! (2003)

Nesse tempo a minha casa já estava construída.

By that time my house was already built.

No meu tempo, tinha uma cerca lá.

In my day, there was a fence there.

— O Salário do Medo (1953)

É tempo de vitória!

It's time for victory!

— Sedução, Conspiração (2007)

Outro tempo, outras formas.

A different time, different forms.

Sounds similar to